Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izvēlieties sev vēlamo numerāciju
Выберите классификацию
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzam sev pakaļ aiztaisīt vārtus
переводчик enflich latvuiski
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par ietaupīto naudu es sev varu kaut ko nopirkt!”
А на сэкономленные деньги ямогу купить что-нибудь для себя!»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevar pārvietot darbu uz pašu sevi vai sev par bērnu.
Не удаётся переместить задачу или подзадачу в себя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo neviens no mums nedzīvo sev, un neviens nemirst sev.
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tā iet tiem, kas krāj sev mantu, bet nav bagāts pie dieva.
Так бывает с тем , кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mums, stiprajiem, jācieš vājo trūkumi, un mēs nedrīkstam sev izpatikt.
Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no jums pašiem celsies vīri, runādami aplamības, lai aizrautu mācekļus sev līdz.
и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iepriekš paredzējis, viņš savā labprātībā nolēma mūs pieņemt sev par bērniem caur jēzu kristu,
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vardarbīgi konflikti nes sev līdzi neiedomājami daudz cilvēku ciešanu, sagrāves un iztērētu līdzekļu.
Он обеспечивает потребителям более широкий выборпродукции.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bet novērodams, ka ielūgtie izvēlas sev pirmās vietas, viņš stāstīja tiem līdzību, sacīdams:
Замечая же, как званые выбирали первые места, сказал им притчу:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jo dievs, dodams Ābrahamam solījumus, zvērēja pats sev, kad viņam nebija neviena lielāka, kam zvērēt,
Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jūs neizvēlējāties šifrēšanas atslēgu pats ser (šifrēt sev). ja šifrēsiet, nevarēsiet atšifrēt paša rakstītās vēstules.
Вы не выбрали ключ шифрования для себя. Вы не сможете прочитать сообщение если зашифруете его.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atvainojiet, serveris% 1 neuztur ne imap4 ne imap4rev1. tas identificēja sevi ar:% 2
Сервер% 1 не поддерживает ни imap4 ни imap4rev1. Название сервера:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: