Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopēt e- pastu uz sevi
Отправить скрытую копию себе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kofigurēt kā klinkstatus ziņo par sevi
Отчёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, ievadiet datus par sevi.
Укажите информацию о себе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nokāpdams no krusta, glāb pats sevi!
спаси Себя Самого и сойди со креста.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nepievilieties, dievs neļauj sevi izsmiet.
Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mēs paši sevi tiesātu, tad mēs netiktu tiesāti.
Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kopēt e- pastu uz sevi@ info: whatsthis
Отправить копию письма самому себе@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzu, ievadiet datus par sevi. reload kde configuration messagebox
Опишите загружаемые материалы на английском языке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sevi aplūkojis, tas aiziet un tūliņ aizmirst, kāds viņš bija.
он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esiet vārda izpildītāji, bet ne tikai klausītāji, paši sevi apmānīdami,
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet jēzus, redzēdams ap sevi daudz ļaužu, pavēlēja pārcelties otrā krastā.
Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ar viņu es lielīšos, bet ar sevi es nelielīšos, kā vienīgi ar savām vājībām.
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tiem, kas sevi uzskatīja taisnīgus esam un citus nicināja, viņš sacīja šo līdzību:
Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижалидругих, следующую притчу:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet farizeji sacīja viņam: tu liecini pats par sevi; tava liecība nav patiesa.
Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atvainojiet, serveris% 1 neuztur ne imap4 ne imap4rev1. tas identificēja sevi ar:% 2
Сервер% 1 не поддерживает ни imap4 ни imap4rev1. Название сервера:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī darbība pārrakstīs '% 1' ar sevi. lūdzu, ievadiet jaunu faila nosaukumu:
Это действие заменит существующий файл «% 1 » новым. Введите новое имя файла:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lūdzam sev pakaļ aiztaisīt vārtus
переводчик enflich latvuiski
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: