Results for sieva translation from Latvian to Russian

beigās pēc visiem nomira sieva.
после всех умерла и жена;

un beidzot pēc viņiem visiem nomira arī sieva.
после же всех умерла и жена;

bet kāds vīrs, vārdā ananija, un viņa sieva safīra pārdeva tīrumu
Некоторый же муж, именем Анания, с женою своею Сапфирою, продав имение,

kā sieva viņa būs augšāmcelšanās brīdī, jo septiņiem viņa bijusi sieva?
итак, в воскресение которого из них будет она женою, ибо семеро имели ее женою?

bet laulātajiem pavēlu ne es, bet kungs: sieva lai nešķiras no vīra!
А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, –

tad kuram no septiņiem šī sieva piederēs pēc augšāmcelšanās, jo viņa visiem piederējusi?
итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.

atraitnēs jāuzņem tāda, kas ir vismaz sešdesmit gadus veca un ir bijusi viena vīra sieva,
Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

bet pēc šīm dienām viņa sieva elizabete kļuva grūta un nerādījās piecus mēnešus, sacīdama:
После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:

līdzīgā kārtā viņu apprecēja visi septiņi, bet pēcnācējus neatstāja. beidzot pēc visiem nomira arī sieva.
Брали ее за себя семеро и не оставили детей.После всех умерла и жена.

bet notika, ka pēc apmēram trijām stundām, nezinādama, kas bija noticis, atnāca arī viņa sieva.
Часа через три после сего пришла и жена его, не зная о случившемся.

un zaharijs sacīja eņģelim: kā lai es to zinu? jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.

tad nu augšāmceļoties, kad viņi augšāmcelsies, kuram no viņiem šī sieva piederēs, jo septiņiem tā bijusi sieva?
Итак, в воскресении, когда воскреснут, которого из них будет она женою? Ибо семеро имели ее женою?

un joanna, heroda nama pārvaldnieka kūzas sieva, un zuzanna, un daudzas citas, kas ar savu rocību kalpoja viņam.
и Иоанна, жена Хузы, домоправителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили Ему имением своим.

jo ticīgā sieva svētī neticīgo vīru, un ticīgais vīrs svētī neticīgo sievu; citādi jūsu bērni būtu nešķīsti, bet tagad tie ir svēti.
Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.

bet eņģelis sacīja viņam: nebīsties, zaharij, jo tava lūgšana ir uzklausīta: tava sieva elizabete dzemdēs tev dēlu un tu nosauksi viņu vārdā jānis.
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

sievas tēvs
карась