Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet izklīdinātie staigāja apkārt, sludinādami dieva vārdu.
Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un izgājuši viņi apstaigāja miestus, visur sludinādami evaņģēliju un dziedinādami.
Они пошли и проходили по селениям, благовествуя иисцеляя повсюду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet daži no tiem bija vīri no kipras un kirēnes, kas, nonākuši antiohijā, runāja grieķiem, sludinādami kungu jēzu.
Были же некоторые из них Кипряне и Киринейцы, которые, придя в Антиохию, говорили Еллинам, благовествуя Господа Иисуса.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet mēs, atteikušies no slepeniem, negodīgiem paņēmieniem, nedzīvojam viltībā un neviltojam dieva vārdu. mēs, atklāti sludinādami patiesību, novēlam sevi katrai cilvēku sirdsapziņai dieva priekšā.
но, отвергнув скрытные постыдные дела , не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atgriezies savās mājās un stāsti, ko dievs tev lielu darījis! un viņš gāja, sludinādams visā pilsētā, ko lielu jēzus viņam darījis.
возвратись в дом твой и расскажи, что сотворил тебе Бог. Он пошел и проповедывал по всемугороду, что сотворил ему Иисус.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: