Results for use translation from Latvian to Russian

use keyfiles
Ключ. файлы

use radiotelescope hpbw
hst wfpc2use radiotelescope hpbw

austrumifor use in latitude coordinate
Востокfor use in latitude coordinate

% 1 kfor use in longitude coordinate
% 1 kfor use in longitude coordinate

use 'star chart' color scheme
Санта- Барбараcity name (optional, probably does not need a translation)

use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short

nav@ option: radio use tls security
Нет@ option: radio use tls security

use backup header embedded in volume if available
Применять копию заголовка, встроенную в том, если возможно

@ label: listbox which difficulty level to use
Вы можете скрыть или восстановить меню, нажав на эту кнопку.

ieplānotie uzdevumi do not use any quote characters (') in this string
Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string

please select the type of volume header backup you want to use:
Выберите нужный вам тип резервной копии заголовка тома:

ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)

select one of the modes. if you are not sure which to select, use the default mode.
Выберите режим. Если не знаете, какой выбрать, используйте предложенный.

Šajā krāsu shēmā nav atrasta krāsa ar nosaukumu "% 1". use default color scheme
Цвет "% 1" не найден в цветовой схеме. use default color scheme

alternatīvo tulkojumu mape: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
« Справочные » переводы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
Том truecrypt создан и готов к использованию.Если вы хотите создать ещё один том truecrypt, нажмите кнопку 'Далее'. Иначе нажмите 'Выход'.

after decoy system is created------------------------------------------------after you encrypt the decoy system, the whole process of creation of the hidden operating system will be completed and you will be able to use these three passwords:1) pre-boot authentication password for the hidden operating system.2) pre-boot authentication password for the decoy operating system.3) password for the outer volume.
После создания обманной системы ------------------------------------------------По окончании шифрования обманной ОС процесс создания скрытой ОС будет завершён, и вы сможете пользоваться тремя паролями:1) Пароль предзагрузочной авторизации для скрытой ОС.2)Пароль предзагрузочной авторизации для обманной ОС.3) Пароль для внешнего тома.