Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uzstādīšanai un noņemšanai, strādā ar visiem lietotājiem uzstādītajiemsīkrīkiem. do not translate
Установка, просмотр и удаление аплетов для всех пользователей. do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faktiski nepieciešams nomainīt visas gaismekļa sastāvdaļas, ieskaitot kontaktlaukumiņus. stingrākas prasības attiecībā uz uzstādīšanas kvalitāti, ilgāks modernizācijas laiks. netiek piešķirta garantija visam gaismeklim kā apgaismes iekārtai, garantija tikai komplektējošajām daļām. bez tam jāatzīmē, ka no vadošie apgaismes tehnikas zīmoli ir atteikušies izmantot gaismas diodes ar šādu formas koeficientu sakarā ar nekvalitatīvo siltuma novadi no gaismas diodēm un šādu spuldžu uzstādīšanas problēmām
По факту необходимо менять в светильнике все, в том числе контактные площадки. Строгие требования к качеству монтажа, увеличение времени на модернизацию. Отсутствие гарантии на светильник как на устройство в целом, гарантия только на комплектующие. Еще необходимо отметить, что ведущие светотехнические брэнды отказались от применения светодиодов в таком форм-факторе, в виду некачественного решения проблемы отвода тепла от светодиодов и проблематичностью монтажа таких ламп
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: