Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar sērkociņiem uzzīmēts labirintsname
Лабиринт из спичекname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ieslēgts, tad loga apakšējā labajā stūrī tiek uzzīmēts "satveršanas rokturis", citādi nekāds satveršanas rokturis netiek zīmēts.
Если установить этот параметр, окна будут иметь уголок для изменения размера в правом нижнем углу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izvēlieties šo opciju, ja vēlies, lai zem logiem tiktu zīmēta satveršanas josla. ja šī opcija nav ieslēgta, tad tiek uzzīmēta tikai šaura apmale.
Установите этот параметр, если хотите, чтобы в нижней части окон отображалась полоса захвата. Без этого параметра на этом месте будет отображаться обычная тонкая рамка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: