Results for fragmentāri translation from Latvian to Slovak

flāmu kopiena: tiešraidē un fragmentāri
flámske spoločenstvo: v priamom prenose a v čiastočnom trvaní

amstel gold race, tiešraidē un fragmentāri;
amstel gold race, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

velobrauciens parīze–rubē, tiešraidē un fragmentāri;
paríž – roubaix, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

ziemas olimpiskās spēles (tiešraidē un fragmentāri)
zimné olympijské hry (v priamom prenose a v čiastočnom trvaní).

velobrauciens milāna–sanremo, tiešraidē un fragmentāri;
miláno – san remo, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

ziemas un vasaras olimpiskās spēles, tiešraidē un fragmentāri;
letné a zimné olympijské hry, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

velobrauciens lježa–bastoņa–lježa, tiešraidē un fragmentāri;
liège – bastogne – liège, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

velobrauciens parīze-tūra un lombardijas velobrauciens (tiešraidē un fragmentāri)
cyklistika, paris – tours a tour of lombardy: v priamom prenose a v čiastočnom trvaní.

velobrauciens tour de france profesionāļiem (vīriešiem), tiešraidē un fragmentāri;
cyklistické preteky tour de france, muži, profesionáli, v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

valdība nosaka, vai notikumi jāpārraida tiešraidē vai ierakstā, pilnīgi vai fragmentāri.
vláda určuje, či sa majú podujatia prenášať v priamom prenose alebo zo záznamu, v úplnom alebo čiastočnom trvaní.

problemātiskās narkotiku lietošanasizplatības aprēķini laika gaitā ir fragmentāri, apgrūtinotilgtermiņa tendenču noteikšanu.
odhady prevalencieproblémového užívania drog v čase sú nesystematické a tosťažuje rozlíšenie dlhodobých trendov.

beļģijas čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju profesionāļiem (vīriešiem), tiešraidē un fragmentāri;
majstrovstvá belgicka v cestnej cyklistike, profesionáli, (muži), v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

pasaules čempionāts riteņbraukšanā pa šoseju, profesionāļiem (vīriešiem), tiešraidē un fragmentāri;
majstrovstvá sveta v cestnej cyklistike, profesionáli, (muži), v priamom prenose a v čiastočnom trvaní;

dati par atkritumiem ir ļoti fragmentāri, grūtības rada atkritumu klasifi kācij a, tomēr iepakojuma atkritumi samērā labi tiek uzskaitīti.
Údaje o odpadoch sú veľmi nejednotné a všeobecne bojujú s definičnými ničnými problémami, hoci obaly z odpadov sú relatívne dobre zdokumentované.

Šai iniciatīvai nav precedenta, jo kopumā par eiropu un tās iestādēm pakistānas universitātēs māca tikai fragmentāri maģistra līmenī, iekļaujot to plašākā starptautisko attiecību priekšmetā.
bolo to niečo celkom nové, pretože európa a jej inštitúcie sa na pakistanských univerzitách na magisterskej úrovni vyučovali len zbežne ako časť širšej disciplíny medzinárodných vzťahov.

iespēju robežās, kas noteiktas šajā rīkojumā, franču kopienas sabiedrībai pieejamība notikumiem ir nodrošināta tiešraidē vai ierakstā, pilnīgi vai fragmentāri saskaņā ar šā rīkojuma pielikumu.
v medziach stanovených touto vyhláškou sa prístup verejnosti francúzskeho spoločenstva k podujatiam zabezpečuje v priamom prenose, zo záznamu, v úplnom alebo čiastočnom trvaní, v súlade s prílohou k tejto vyhláške.

ir jāievieš vispārēja stratēģija, apsverot visus informācijas sistēmu drošības aspektus un izvairoties no fragmentāras pieejas.
je potrebné vytvoriť globálnu stratégiu, ktorá zohľadní všetky hľadiská bezpečnosti informačných systémov a vylúči všetky dielčie prístupy.