Results for izstrādājusi translation from Latvian to Slovak

izstrādājusi asv vērtspapīru un biržu komisija.
vypracovala komisia spojených štátov pre cenné papiere a burzy.

pavisam nesen komisija ir izstrādājusi priekšlikumu
komisia prednedávnom pripravila návrh nariadenia

komisija šim nolūkam ir izstrādājusi īpašus instrumentus.
komisia vytvorila natento účel osobitné nástroje.

ek tiesa ir izstrādājusi šī jēdziena plašu definīciju.
európsky súdny dvor poskytol široký výklad tohto pojmu.

attiecībā uz konvencijas dalībvalsti, kura izstrādājusi šādu deklarāciju:
vo vzťahu k štátu, ktorý je stranou tohto dohovoru, a ktorý poskytol takéto vyhlásenie:

eib kopā ar citām sfi ir izstrādājusi nefinanšu rezultātu rādītājus.
eib vypracovala ukazovatele nefinančnej výkonnosti spolu s ďalšími ifi.

ministrija ir izstrādājusi stratēģisku plānu 2007.–2010. gadam.
ministerstvo vypracovalo strategický plán na roky 2007 až 2010.

gadu gaitā ecb ir izstrādājusi saskanīgu personāla politiku, kas risina
ecb si v priebehu rokov vytvorila jasnú politiku ľudských zdrojov, ktorá

justīciju tiesa ir izstrādājusi plašu interpretāciju par šo ietekmēšanas jēdzienu.
súdny dvor rozvinul širokú interpretáciu pojmu ovplyvnenie.

eiropas standarti, ko izstrādājusi eiropas standartizācijas komiteja (cen).
európske normy vyvinuté európskym výborom pre normalizáciu (cen).

3 ir izstrādājusi visaptverošu un saskanīgu personāla politiku atbilstoši ecb vajadzībām ;
cieľom auditu dvora audítorov bolo zhodnotiť prevádzkovú efektívnosť politiky ľudských zdrojov ecb z hľadiska prijímania zamestnancov a pracovnej mobility , odmien a náhrad , ako aj riadenia absencií .

komisija ciešā sadarbībā ar es dalībvalstīm ir izstrādājusi pakalpojumu direktīvas imi lietojumprogrammu.
komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi eÚ navrhla „aplikáciu imi pre smernicu o službách“.

eiropas savienība ir izstrādājusi tiesību kopumu,lai nodrošinātu taisnīgu attieksmi pretlidmašīnupasažieriem.
vsnahe zabezpečiťkorektné zaobchádzanie scestujúcimi vleteckej doprave im európska úniapriznala súbor práv.

eurosistēma atbilstošajiem aktīviem izstrādājusi vienotu sistēmu, kas kopēja visām eurosistēmas kredītoperācijām.
emisia dlhových certifikátov devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov

apjomu, kādā izpildīta ziņošanas perioda revīzijas programma, ko izstrādājusi kontroles iestāde;
miera, do akej sa vo vykazovanom období uskutočnil program auditu vypracovaný príslušným orgánom;

beļģija un portugāle izstrādājusi rīcības programmas, lai apkarotu to teritorijās ievestos augiem kaitīgos organismus.
belgicko aj portugalsko založilo program činnosti na eradikáciu organizmov škodlivých pre rastliny zavlečených na ich územia.

harmonizētā preču aprakstīšanas un kodēšanas sistēma, ko izstrādājusi pasaules muitas organizācija (pmo)
harmonised commodity description and coding system of wco (harmonizovaný systém opisu komodít a systém kódovania wco)

ieņēmumus no atbrīvotās atslēdzamās jaudas sadala saskaņā ar noteikumiem, ko izstrādājusi vai apstiprinājusi attiecīgā pārvaldes iestāde.
príjmy z uvoľnenej prerušiteľnej kapacity sa rozdeľujú podľa pravidiel ustanovených alebo schválených príslušným regulačným orgánom.

Šajā nolūkā komisija ir izstrādājusi minēto pamatnostādņu 5.6. punkta interpretācijas praksi [6].
v tejto súvislosti komisia vyvinula spôsob výkladu bodu 5.6. tohto rámca [6].

konvencijas, ko padome izstrādājusi saskaņā ar es līguma 34. panta 2. punktu.
dohovory vypracované radou v súlade s článkom 34 ods. 2 zmluvy o eÚ.