Results for lîdzekõiem translation from Latvian to Slovak

plašsaziþas lîdzekõiem ir õoti svarîga loma ombuda Étri reaâÜjošÉs un aktîvÉs lomas nostiprinÉšanÉ.
pán diamandouros so študentmi právnickej fakulty univerzity v udine (taliansko) 28. januára 2004.

taÏu šajÉ plakÉtu kampaþÉ netika sniegta tÉda in formÉ c ` a, kas jau ar citiem lîdzekõiem neb9tu nodrošinÉta zviedru valodÉ.
táto plagátová kampaý však neobsahovala žiadne nové informácie, ktoré by neboli poskytnuté v švédÏine inými prostriedkami.

ombuds sniedza vairÉk nekÉ 50 interv`as žurnÉlistiem no preses izdevumiem, radio un elektroniskajiem saziþas lîdzekõiem strasb9rÉ, briselÜ un citviet.
ombudsman poskytol novinárom vyše 50 rozhovorov pre tlaÏ, rozhlas a televíziu v Štrasburgu, bruseli a inde.

ne ek lîgumÉ, ne stat9tos nav noteikumu par ap e lÉ c ` Ém vai citiem lîdzekõiem ombuda lÜmumu apstrîdÜšanai am ie c î b É uz to, kÉ s9dzîba izskatÉma vai kÉds ir tÉs rezultÉts.
zmluva ani štatút neustanovujú odvolanie, ani iné opravné prostriedky voÏi rozhodnutiam ombudsmana týkajúce sa vybavovania alebo výsledku s.ažnosti.

am ie c î b É uz labÉku pakalpojumu sniegšanu pilsoþiem es, mÜs 2005. gadÉ sakarÉ ar savas desmitgades svinîbÉm organizÜjÉm pasÉkumus plašsaziþu lîdzekõiem, nvo, interešu grupÉm, reâionÉlajiem un vietÜjiem pÉrstÉvniecîbu birojiem un pilsoþiem.
usilujúc sa Ïo najlepšie slúži. obÏanom Únie sme v roku 2005, v rámci osláv nášho desiateho výroÏia, zorganizovali podujatia pre médiá, mimovládne organizácie, záujmové skupiny, úrady regionálnej a miestnej verejnej správy a pre obÏanov všeobecne.

19. ma`É atÜnÉs, grieñ`É p. n. diamandouros ar priekšlasîjumu “kõ9da pÉrvaldÜ un korupc`a grieñ`as valsts sektorÉ – pÉrdomas par to apkarošanas veidu un lîdzekõiem” piedalîjÉs apaõÉ galda diskus`É grieñ`as vadîbas 2005. gada konferencÜ, ko organizÜja galveno izpilddirektoru as o c i É c ` a.
konferencie, semináre a stretnutia ponúkajú ombudsmanovi vynikajúcu príležitos. na zvyšovanie povedomia o jeho práci medzi köúÏovými cieöovými skupinami, ku ktorým patria mvo, záujmové skupiny a akademické inštitúcie. rovnako tiež umožýujú všeobecnejšie propagova. koncepciu funkcie ombudsmana.