From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija ir viens no tiem noziedzības veidiem, ar kuriem eirojustam nākas saskarties visbiežāk.
v prípade, že prepojenie medzi trestným činom a praním špinavých peňazí nebolo zrejmé, bolo vybavenie žiadostí o právnu pomoc náročné.
tas attiecas uz tādām jomām kā narkotiku lietošana un glabāšana, tirdzniecība un ražošana, kā arī ķīmisko vielu novirzīšana un nelegāli iegūto līdzekļu legalizācija.
zahrnuté sú oblasti užívania a držby drog, nezákonného obchodovania a výroby, ako aj zneužívanie chemikálií a pranie špinavých peňazí.
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija saasināt uzmanību uz draudiem, ko rada aizvien lielākā noziedzības ietekme politiskajā, ekonomiskajā, tiesiskajā sfērā un jo īpaši krieviski runājošās organizētās noziedzības grupas.
ných činov sú od roku 2004 Španielsko, holandsko a spojené kráľovstvo.
Šī dalībvalsts arī uzskata, ka būtu nesamērīgi pieprasīt noteiktu būvju aizvākšanu tādos apstākļos, kad pēc tam, kad ir ticis izvērtēts legalizācijas atļaujas pieteikums, minētā legalizācija ir tikusi atzīta par atbilstošu pareizai teritorijas plānošanai un ilgtermiņa attīstībai.
tento členský štát sa tiež domnieva, že by bolo neprimerané požadovať zrušenie určitých štruktúr v prípade, že po preskúmaní žiadosti o schválenie nápravy sa o tejto náprave usúdi, že je v súlade s riadnym územným plánovaním a udržateľným rozvojom.
pašreizējo robežvērtību ievērojama paaugstināšana veicinās maksājumu darījumu anonimitāti un paaugstinās nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas riskus, kas saistīti ar e-naudas emisiju, jo īpaši iegādājoties vairākas priekšapmaksas kartes.
podstatné zvýšenie súčasnej hodnoty by napomohlo anonymite v platobných transakciách a zvýšeniu rizika prania špinavých peňazí a financovania terorizmu spojeného s vydávaním elektronických peňazí, najmä prostredníctvom hromadného nadobudnutia predplatených kariet.