Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montelukasts tiek intensīvi metabolizēts.
montelukast je extenzívne metabolizovaný.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• aktīvā viela ir montelukasts.
Čo singulair obsahuje • liečivo je montelukast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
starptautiskais neaizsargātais nosaukums (snn): montelukasts
medzinárodný generický názov (inn): montelukast
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pēc lietošanas iekšķīgi montelukasts staruji uzsūcas.
montelukast sa po perorálnom podaní rýchlo absorbuje.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukasts ir izvērtēts sekojošos klīniskajos pētījumos:
montelukast sa v klinických štúdiách hodnotil nasledovne:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nav zināms vai montelukasts izdalās mātes pienā cilvēkam.
nie je známe, či sa montelukast vylučuje do materského mlieka u ľudí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro pētījumos tika konstatēts, ka montelukasts inhibē cyp 2c8.
in vitro štúdie preukázali, že montelukast je silným inhibítorom cyp 2c8.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
montelukasts nedrīkst strauji aizvietot inhalējamos vai iekšķīgi lietojamos kortikosteroīdus.
montelukast nemá náhle nahradiť inhalačné alebo perorálne kortikosteroidy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nav gaidāms, ka montelukasts ietekmētu pacientu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
nepredpokladá sa, že montelukast bude ovplyvňovať schopnosť pacienta viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klīniskajos pētījumos montelukasts pat tik mazās devas kā 5 mg inhibēja inhalēta ltd4 izraisītu bronhokonstrikciju.
bronchodilatácia sa pozorovala v priebehu 2 hodín po perorálnom podaní.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pieaugušajiem un bērniem montelukasts, salīdzinājumā ar placebo, samazināja eozinofīlo leikocītu daudzumu perifērajās asinīs.
montelukast v porovnaní s placebom znížil počet eozinofilov v periférnej krvi u dospelých a pediatrických pacientov.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pētījumi ar žurkām liecināja, ka montelukasts izdalās pienā (skatīt apakšpunktu 5. 3).
Štúdie na potkanoch preukázali, že sa montelukast vylučuje do materského mlieka (pozri časť 5. 3).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
30 nav zināms, vai montelukastu iespējams izvadīt, izmantojot peritoneālo vai hemodialīzi.
nie je známe, či je montelukast dialyzovateľný peritoneálnou dialýzou alebo hemodialýzou.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: