Results for priekšraksti translation from Latvian to Slovak

priekšraksti
súdne zákazy

tiesību priekšraksti
licencia

jāievēro pieejamie ārstēšanas un uzraudzības priekšraksti.
majú sa vziať do úvahy dostupné smernice týkajúce sa liečby a sledovania.

tādēļ šajā gadījumā nav pielietojami arī šie izņēmumu priekšraksti.
preto ani toto ustanovenie o výnimke nemôže byť v tomto prípade použité.

tā kā jānodrošina, lai priekšraksti attiecībā uz informāciju nemazinātu to acīs šīs priekšrocības;
keďže je potrebné zabezpečiť, aby tieto výhody neboli zmenšené v ich očiach požiadavkami na štatistické informácie;

attiecīgajos pierādījumos ietilpst tiesas lēmumi, tai skaitā priekšraksti un neatkarīgu ekspertu slēdzieni.
medzi príslušné dôkazy patria súdne rozhodnutia vrátane súdnych nariadení a stanoviská nezávislých expertov.

lēmumā ir secināts, ka nepastāv priekšraksti par noilguma termiņiem saistībā ar tiesas procedūru atlikšanu.
rozhodnutím sa prišlo k záveru, že nie je stanovená žiadna premlčacia lehota. o zrušení možnosti premlčacej lehoty sa rozhodlo počas súdneho konania.

veicot šķīdināšanu un tālāku atšķaidīšanu, lai pagatavotu gemcitabīnu intravenozai infūzijai, jāievēro aseptikas priekšraksti.
použite aseptickú techniku počas rekonštitúcie a následnom riedení gemcitabínu na podanie intravenóznej infúzie.

1994. gada 29. jūlija vēstulē [48] vācija komisijai paskaidroja, kā šī priekšraksti būtu skaidrojami.
v liste z 29. júla 1994 [48] nemecko poskytlo komisii vysvetlenie, ako treba tento predpis chápať. nemecko jednoznačne stanovilo, že takéto opatrenia sa môžu realizovať len v obciach, mestách atď.

taču ne visos starptautiskajos ūdeņos pastāv zvejas noteikumi un priekšraksti, ko iespējams pārkāpt. pat apvidos, kur ir rzpo, ne visi zivju krājumi tiek regulēti.
nedávno podporila opatrenia v organizácii pre rybné hospodárstvo v severozápadnom atlantiku (nafo) a organizácii pre rybné hospodárstvo v juhovýchodnom atlantiku (seafo) na uzatvorenie zraniteľných morských ekosystémov v hlbokých vodách pred rybolovom, ide najmä o tie, ktoré sa spájajú s podmorskými horami.

priekšraksti par valsts atbalstu dod tikai iespēju pārbaudīt wfa kapitāla iekļaušanas nosacījumus, bet nevis wfa kapitāla īpatnības, kas aizsargātas ar ek līguma 295. pantu.
predpisy o štátnej pomoci umožnili iba preskúmanie podmienok začlenenia majetku wfa, nie však zvláštností tohto majetku, ktoré sú chránené článkom 295 zmluvy o es.

kas attiecas uz publisko piedāvājumu noslēgšanu aģentūras darbības ietvaros, piemērojami kopējās finansu regulas un regulas (ek, euratom) nr. 2342/2002 priekšraksti.
ustanovenia všeobecného finančného nariadenia a nariadenia (es, euratom) č. 2342/2002 sa uplatňujú pri uzatváraní zmlúv verejného obstarávania v rámci fungovania agentúry.

"pēc pasūtījuma gatavotas ierīces" ir visas aktīvas implantējamas medicīnas ierīces, kas īpaši izgatavotas pēc medicīnas speciālistu priekšrakstiem, kam saskaņā ar viņu atbildību piemistu konkrēti konstrukcijas parametri un ko būtu paredzēts izmantot tikai kādam individuālam slimniekam;
"pomôcka na mieru" je aktívna implantovateľná zdravotnícka pomôcka vyrobená osobitne podľa lekárskeho predpisu lekára – špecialistu a na jeho zodpovednosť; v lekárskom predpise sa uvedú charakteristiky návrhu pomôcky určenej len pre daného pacienta;