Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nospiediet šo pogu, lai aizvāktu izvēlēto shēmu no saraksta.
kliknite ta gumb, da bi odstranili trenutno izbrano shemo iz seznama
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tad pievieno piesātinātu nātrija sulfātu vai nātrija oksalātu, lai aizvāktu lieko cinka acetātu.
nato dodamo določeno količino nasičene raztopine natrijevega sulfata ali natrijevega oksalata, da odstranimo mogoč prebitek svinčevega acetata.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tagad, lai aizvāktu mani no skatuves, osborns safabricējis pret mani lietu un grib pārņemt manu darbu savās rokās.
norman se me je hotel znebiti, zato je ponaredil dokumente proti meni, da bi prevzel nadzor nad mojim delom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja lidmašīnā atrod bīstamas kravas paku, kam konstatē bojājumu vai noplūdes pazīmes, šo paku aizvāc vai veic pasākumus, lai to aizvāktu attiecīgā iestāde vai organizācija.
se vsak tovorek nevarnega blaga, ki se odkrije na letalu in za katerega se zdi, da je poškodovan ali da pušča, odstrani ali da pristojni organ ali organizacija uredi vse potrebno za njegovo odstranitev.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
[augsti virstoša pārtvaices frakcija, tā iegūta augstas temperatūras karbonizācijā no akmeņogļu bitumiem, kas iepriekš attīrīti, lai aizvāktu kristālisko sāļu pārākumu.
[destilacijska frakcija z visokim vreliščem, dobljena pri visoko-temperaturni karbonizaciji bitumenskega premoga, ki je nadalje očiščena za odstranitev presežnih kristalnih soli.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
[atlikumi no zemās temperatūras akmeņogļu darvas eļļām pēc to mazgāšanas ar sārmu, piemēram, nātrija hidroksīdu, lai aizvāktu neattīrītas akmeņogļu darvas skābes.
[ostanek iz nizkotemperaturnega olja premogovega katrana po alkalnem pranju, kot je z vodnim natrijevim hidroksidom, za odstranitev kislin surovega premogovega katrana.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aizliegums no saimniecībām aizvākt vai izplatīt izmantotos pakaišus, mēslus un vircu
prepoved odstranjevanja ali raztresanja uporabljene stelje gnoja ali gnojevke z gospodarstev
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: