Results for aprēķinājis translation from Latvian to Slovenian

izdevumi, kurus aprēķinājis atkritumu pārstrādes uzņēmums avr holding
stroški, ki jih zaračunava avr holding

biju visu aprēķinājis. zināju, ko nozīmē pavasara "nokrišņi".
vedel sem, kaj bo spomladansko neurje povzročilo.

pārstrukturēšanas plānā uzņēmums ir aprēķinājis, ka kopējās izmaksas jāsamazina par 13 %.
podjetje je v načrtu za prestrukturiranje ocenilo, da je treba skupne stroške znižati za 13 %.

gors fonds ir aprēķinājis, ka ë k s ē tās izmaksas tiks atpelnītas trīs gadu termiņā.
fundacija gors je navedla, da se bodo fiksni stroški povrnili v roku treh let.

izdevumi, kurus aprēķinājis atkritumu pārstrādes uzņēmums avr holding, pamatojas uz detalizētiem sākuma aprēķiniem.
stroški, ki jih zaračunava podjetje avr holding, temeljijo na podrobnih ocenah.

pēc informācijas galīgās izpaušanas viena persona lūdza komisijai paskaidrot, kā konsultants ir aprēķinājis savienības gada ražošanas apjomu.
po dokončnem razkritju je ena stran zahtevala, da komisija pojasni, kako je svetovalec izračunal letno proizvodnjo unije.

pēc galīgās informācijas izpaušanas viena ieinteresētā persona lūdza komisiju precizēt, kā konsultants aprēķinājis savienības gada ražošanas apjomu.
po dokončnem razkritju je ena stran zahtevala, da komisija pojasni, kako je svetovalec izračunal letno proizvodnjo unije.

pieteikuma iesniedzējs ir aprēķinājis un parādījis tehnoloģijas izmantošanas laika daļu normālas darbības apstākļos (izmantošanas koeficientu).
vložnik je tudi izračunal in prikazal časovni delež uporabe tehnologije pod normalnimi pogoji delovanja (faktor uporabe).

salīdzinājumam – cena czk 1250, ko aprēķinājis valsts nolīgtais eksperts kpmg, rada cenas un peļņas attiecību no 3 līdz 3,5.
po drugi strani pa cena v višini 1250 czk, ki jo je izračunal izvedenec kpmg, ki ga je najela država, pomeni razmerje t/d od 3 do 3,5.

to aprēķināja, pieskaitot 1.5 procentu punktus spci inflācijas portugālē (–0.8%), igaunijā (–0.7%) un beļģijā (–0.1%) nesvērtajam šo 12 mēnešu vidējam aritmētiskajam rādītājam.
izračunana je bila s prištetjem 1,5 odstotne točke k netehtanemu aritmetičnemu povprečju stopnje inflacije po hicp v 12 mesecih na portugalskem (-0,8%), v estoniji (-0,7%) in v belgiji (-0,1%).