Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieņemt likumu par izlūkdienestu un drošības dienestu un uzsākt tā īstenošanu.
sprejeti zakon o obveščevalno-varnostni agenciji in ga začeti izvajati.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
veicināt īpašu izmeklēšanas līdzekļu, telekomunikāciju likumīgu pārtveršanu un izlūkdienestu informācijas izmantošanu.
spodbuditi uporabo posebnih preiskovalnih metod, prestrezanja telekomunikacij in obveščevalnih podatkov.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
turpināt veikt pasākumus, lai izveidotu saskaņotas un koordinētas izlūkdienestu datu apkopošanas un apstrādes sistēmas.
sprejeti nadaljnje ukrepe za povezano in skladno zbiranje in obdelavo obveščevalnih podatkov.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viņam būtu jāpaskaidro, kā lai valsts turpmāk nodrošina nacionālo drošību, ja jūs esat iznīcinājuši mūsu izlūkdienestu.
lahko bi pojasnil, kako naj ta država zagotavlja varnost, zdaj ko ste uničili naš obveščevalni sistem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pieeja paxis sistēmai tiks nodrošināta ierobežotam skaitam cbsa un izlūkdienestu darbiniekiem, kuri strādā pasažieru pārbaudes vienībās (passenger targeting unit) kanādas reģionālajās nodaļās un cbsa mītnē otavā, kanādā.
samo omejeno število preiskovalcev za ciljni izbor agencije cbsa in obveščevalcev, ki so nameščeni v enotah za ciljni izbor potnikov v kanadskih pokrajinskih službah in na državnem sedežu cbsa v ottawi, kanada, bo imelo zagotovljen dostop do sistema paxis.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
norādīt iemaksu periodus, kas uzkrāti atbilstoši vispārējām shēmām (zus, krus), kā arī saskaņā ar īpašām shēmām policijas, valsts aizsardzības biroja un izlūkdienesta (valsts drošības dienestu) darbiniekiem, robežsardzes, valsts drošības biroja, valsts ugunsdzēsības brigādes, cietumsardzes darbiniekiem un profesionāliem karavīriem, kā ar tiesnešiem un prokuroriem.
navedite dobo plačevanja prispevkov, dopolnjeno v okviru splošnega sistema (zus, krus), in dobo zaposlitve, dopolnjeno v okviru posebnih sistemov za policijo, mestno „militio“, državni varnostni urad, agencijo za notranjo varnost, obveščevalno agencijo (službe javne varnosti), mejno stražo, vladno varnostno službo, nacionalno gasilsko brigado, zaporno stražo in poklicne vojake, kot tudi na osebe, ki opravljajo poklic sodnika in tožilca.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: