Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja ar vides ietekmēm izskaidrojamu sistemātisko kļūdu korekcijai tiek izmantoti korekcijas koeficienti, tas ir jāpamato un jādokumentē validācijas pārskatā.
Če se korekcijski faktorji uporabijo za poznano odstopanje, ki ga je mogoče pojasniti kot rezultat okoljskih vplivov, je treba te dejavnike upravičiti in zapisati v validacijsko poročilo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daļiņas, kas radušās primārās degšanas procesā, ir īpaši kaitīgas veselībai – tas izskaidrojams ar to sastāvu (pārejas metāli un reaktīvi organiskie savienojumi) un ar to īpaši mazajiem izmēriem.
delci iz primarnega zgorevanja imajo zaradi svoje sestave (prisotnost prehodnih kovin in reaktivnih organskih spojin) in izjemne majhnosti še posebno škodljive učinke na zdravje.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: