Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaunizveidotā uzņēmuma sākotnējā bilance nav ticama.
začetna bilanca novega podjetja po njunem mnenju ni verodostojna.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
turpināt jaunizveidotā valsts garantiju fonda īstenošanu.
nadaljevati z izvajanjem novoustanovljenega državnega jamstvenega sklada.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunizveidotā beļģijas valdība 2011. gada decembrī vienojās par budžeta projektu.
decembra 2011 se je novo oblikovana belgijska vlada dogovorila o osnutku proračuna.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
uz laiku nodarbinātais personāls tiek nodarbināts saņēmēja uzņēmuma jaunizveidotā amatā;
se napoteno osebje zaposli na novo ustanovljenih funkcijah znotraj podjetja upravičenca;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gaisvadu kontakttīkls kā savstarpējās izmantojamības komponents jaunizveidotā līnijā (integrācija apakšsistēmā)
vozni vod kot komponenta interoperabilnosti na novonameščeni progi (integracija v podsistem)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zaļā grāmata un jaunizveidotā eiropas teritoriālās sadarbības grupa (etsg) izvirzīja apspriešanai divus galvenos jautājumus.
zelena knjiga in novo ustanovljeno evropsko združenje za teritorialno sodelovanje (ezts) sta bila v središču razprav.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jaunizveidoto uzņēmumu skaits laikposmā t-1, kuri vēl pastāv laikposmā t
Število novonastalih podjetij v t-1, ki so preživela do t
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 5
Quality: