Results for jaunpienācējiem translation from Latvian to Slovenian

Šai ziņā ievadprogrammas palīdz jaunpienācējiem apgūt prasmes vispusīgai līdzdalībai sabiedrībā.
v tem smislu lahko uvajalni programi novim priseljencem pomagajo pridobiti spretnosti, s katerimi bodo lahko polno udeleženi v družbi.

plašsaziņas līdzekļiem arī ir nozīmīga loma, nodrošinot līdzsvarotu informāciju un veidojot informētu sabiedrības attieksmi pret jaunpienācējiem.
tudi mediji igrajo pomembno vlogo, saj zagotavljajo uravnoteženo poročanje in obveščanje o odnosu javnosti do novih priseljencev.

tie īpaši paredz, ka pusēm būs jāļauj jaunpienācējiem piedalīties savās pastāvīgo pasažieru programmās, ja tie vēlas.
Še posebej morata stranki novim ponudnikom dovoliti udeležbo v njunem programu nagrajevanja (frequent flyer), če bodo tako želeli.

Īpašu uzmanību pievērš potenciālajiem uzņēmējiem, jaunpienācējiem uzņēmējiem, gados jauniem uzņēmējiem un sievietēm uzņēmējām, kā arī citām īpašām mērķgrupām.
posebna pozornost se nameni potencialnim, novim in mladim podjetnikom ter podjetnicam, pa tudi drugim posebnim ciljnim skupinam.

saistības atteikties no laika nišām papildina pasākumi, kas minētajos maršrutos neļauj luhansa palielināt piedāvāto regulāro reisu skaitu, tādējādi dodot jaunpienācējiem godīgu iespēju nostabilizēties kā vērā ņemamiem konkurentiem.
obvezo glede slotov spremljajo ukrepi, ki od luhanse zahtevajo, da se vzdrži povečevanja svoje načrtovane ponudbe letov na teh poteh ter tako novemu tekmecu pošteno omogoči, da se uveljavi kot verodostojen tekmec.

komisija var īstenot pasākumus, piemēram, mobilitātes programmas jaunpienācējiem uzņēmējiem, lai uzlabotu to spēju attīstīt uzņēmējdarbības prasmes, iemaņas un attieksmi un lai uzlabotu to tehnoloģiskās iespējas un uzņēmumu pārvaldību.
komisija lahko sprejme ukrepe, kot so programi mobilnosti za nove podjetnike, da bi si okrepili sposobnost pridobivanja novega podjetniškega znanja, spretnosti in naravnanosti, izboljšali svojo tehnološko zmogljivost in znanje o vodenju podjetij.

to dalībvalstu skaita būtisks pieaugums salīdzinājumā ar atskaites punktu, kuras īsteno uzņēmējdarbības risinājumus, kas vērsti uz potenciālajiem uzņēmējiem, gados jauniem uzņēmējiem, jaunpienācējiem uzņēmējiem un sievietēm uzņēmējām, kā arī citām konkrētām mērķa grupām
občutno večje število držav članic, ki udejanjajo podjetniške rešitve, usmerjene v potencialne, nove in mlade podjetnike in podjetnice ter druge posebne ciljne skupine, v primerjavi z izhodiščnim stanjem

tāpēc kipra uzrauga elektroenerģijas nozares attīstību un ziņo komisijai par visām būtiskajām pārmaiņām šajā nozarē, jo īpaši informējot par jaunām ražošanas atļaujām, jaunpienācējiem tirgū, cenu pārmaiņām un jauniem infrastruktūras plāniem, kuru rezultātā var būt vajadzīga atkāpes pārskatīšana.
zato ciper spremlja razvoj v elektroenergetskem sektorju in sporoča komisiji vse pomembne spremembe, zlasti informacije o novih dovoljenjih za proizvodnjo elektrike, novih tekmecih na trgu, gibanju cen in novih infrastrukturnih načrtih, zaradi katerih bi bilo treba preučiti odstopanje.

aizejošo un ienākošo iestāžu neto ietekmi uz ziņotāju sektora kopsavilkuma aktīviem un pasīviem aprēķina, apkopojot jaunpienācēju ziņotos pirmos aktīvus un pasīvus un aizejošo iestāžu pēdējos ziņotos aktīvus un pasīvus, katram postenim aprēķinot to starpību. Šo neto skaitli ieraksta « pārklasificē ­ šanā un citās korekcijās ».
neto vrednost se vnese med „prerazvr ­ stitve in druge popravke ». v nekaterih okoliščinah lahko obstaja vpliv na poročanje nasprotnih strank, zato se mora tudi ta vpliv upoštevati pri popravkih, v tem primeru kot sprememba v sektorju.