Results for kārtošanu translation from Latvian to Slovenian

ieslēgt kārtošanu
omogoči razvrščanje

uzskaites kārtošanu;
vodenje poslovnih knjig;

uzskaites kārtošanu par:
vodenje zaključnega računa za:

athena uzskaites kārtošanu;
vodenje računov athene;

uzskaites kārtošanu saskaņā ar ix sadaļu;
vodenje poslovnih knjig v skladu z naslovom ix;

es gan sapņoju tikai par disku kārtošanu.
jaz pa ne. tukaj sem iz samo enega razloga. obožujem zlaganje cd-jev.

tāpat tajā ir noteikumi, kas ļauj paātrināt formalitāšu kārtošanu uz robežas uzņēmējiem, kuri ievēro likumu.
hkrati skuša pospešiti formalnosti na mejah za gospodarske subjekte, ki imajo urejen status.

ritošā sastāva reģistrā norāda par ritošā sastāva tehnisko apkopi un tehniskās apkopes dokumentācijas kārtošanu atbildīgo struktūru.
v registru železniškega voznega parka mora biti naveden subjekt, ki je odgovoren za vzdrževanje železniškega voznega parka in upravljanje datoteke o vzdrževanju.

minētā sistēma pretstatā uz papīra dokumentiem balstītai sistēmai paātrina vajadzīgo formalitāšu kārtošanu un atvieglo akcīzes preču pārvietošanas uzraudzību atliktās nodokļa maksāšanas režīmā.
v nasprotju s podatki na papirju uporaba tega sistema omogoča, da se hitreje opravijo potrebne formalnosti, in olajša spremljanje gibanja trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine.

pirms nolīgums stājas spēkā, santomes un prinsipi iestādes informē par maksājumu kārtošanu, un jo īpaši par to, kādi konti un kāda valūta lietojama.
pred začetkom veljavnosti sporazuma organi sao tome in principe pošljejo obvestilo o režimih za plačilo pristojbin, zlasti o računih in valutah, ki se uporabijo.

kad piegādātājs piegādājis ritošo sastāvu un tas ir pieņemts, viena struktūra uzņemas atbildību par izmaiņām, kas ietekmē konstrukcijas integritāti, par ritošā sastāva tehnisko apkopi un tehniskās apkopes dokumentācijas kārtošanu.
potem ko dobavitelj dobavi železniški vozni park in se ga prevzame, odgovornost za upravljanje sprememb, ki vplivajo na celovitost konstrukcije, za vzdrževanje železniškega voznega parka in za upravljanje datoteke o vzdrževanju prevzame en sam subjekt.

migrējošo darba ņēmēju sociālās drošības administratīvās komisijas 2000. gada 13. decembra lēmums nr. 182 par kopējas sistēmas izveidi datu vākšanai par pensiju pieprasījumu kārtošanu [3] jāiekļauj līgumā,
sklep upravne komisije evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov št. 182 z dne 13. decembra 2000 o vzpostavitvi skupnega okvira za zbiranje podatkov o poravnavi zahtevkov za pokojnine [3] je treba vključiti v sporazum -

darījumu kārtošana, piem., rēķinu izrakstīšana, līgumu sagatavošana
trgovski posli, npr. izdajanje računov, sestavljanje pogodb.