Results for katastrofālas translation from Latvian to Slovenian

-sekas var būt katastrofālas.
posledice so lahko katastrofalne.

taču no zinātniskā viedokļa raugoties, vairs nav nekādu šaubu — ja tagad visās nozarēs vienlaikus nopietni nerisinās klimata pārmaiņu problēmu, sekas būs neatgriezeniskas un katastrofālas.
toda z znanstvenega vidika zdaj ni več dvoma, da bodo imele podnebne spremembe – če se z njimi odločno in hkrati ne spopademo v vseh sektorjih - nepovratne in uničujoče posledice.

turklāt vienkāršotu novērtējumu (saskaņā ar 2. pielikuma b daļu) var izmantot, ja nav pamata gaidīt, ka nelaimes gadījumam varētu būt katastrofālas sekas.
(b) ocena tveganj, ki izhajajo iz lastnosti nevarnih kemičnih snovi, ki lahko povzročijo nesrečo, zlasti požare, eksplozije ali druge nevarne kemične reakcije, zajema: zikalno-kemijskih lastnosti

izsakot skaitļos finansiālo atbalstu saistībā ar akcionāra avansu, cégétel apliecina, ka tiek piemērota paziņojuma par valsts finansiālajiem atbalstiem garantiju veidā 3.2 punkta ceturtā rindkopa un ka, ņemot vērā faktu, ka, pateicoties valsts atbalstam, ft varēja aizņemties 16 miljardus eiro, lai spētu tikt galā ar saviem maksājuma termiņiem, pat ja ft finansiālā situācija bija katastrofāla, finansiālā atbalsta summa ir līdzvērtīga summai, kas tika gūta, pateicoties šim paziņojumam;
glede izračuna pomoči v zvezi z delničarskim posojilom podjetje cégétel poudarja, da se uporablja točka 3.2, alinea 4 sporočila o državnih pomočeh v obliki jamstev in da je bil, ob upoštevanju dejstva, da si je zaradi državne pomoči podjetje ft lahko izposodilo 16 milijard eur, s katerimi je podjetje preprečilo zapadlost kljub temu, da je bil finančni položaj podjetja ft katastrofalen, znesek pomoči zaradi tega obvestila enak kot dvignjeni znesek.