Results for neieradās translation from Latvian to Slovenian

viņi neieradās jūs sargāt.
ni prišla, da bi vas zavarovala.

nē, šī persona neieradās.
ne, obsojena oseba ni bila navzoča.

romanova neieradās tikšanās vietā, kapteini.
romanoff ni prišla na zbirališče.

domājām, ieradīsies amatpersonas, bet neviens neieradās.
bila sva prepričana, da bo vlada prišla k nama. nihče ni nikoli prišel.

taču neviens spožais viesis neieradās uz viņa bērēm.
toda niti eden od stotin njegovih veseljaških gostov ni prišel na pogreb.

bet satīna neieradās uz vakariņām ne tajā, ne arī nākamajā dienā.
toda satine ne tistega večera ne pozneje ni šla na večerjo.

viņš neieradās uz liecības nodošanu, tāpēc es tikai ņēmu grožus rokā.
kdaj bodo začele delati kamere v prostoru, v katerem je moja hčerka? v tisti del hiše nismo namestili kamer.

antropoloģijas pārzinātāji ir diezgan droši, ka polinēzijā iedzīvotāji neieradās no austrumiem.
modreci antropologije so jasni, ... polinezija ni bila naseljena z vzhoda.

es gribu, lai pārbaudāt visus, kas atzīmējušies žurnālā. atrodiet tos, kuri no viņiem neieradās uz nozīmētajām sapulcēm.
hočem, da jih vse preveriš, če se kdo ni prikazal na sestanku.

neatkarīgi no 28. panta 1. punkta dalībvalstis, pieņemot lēmumu par starptautiskās aizsardzības pieteikumu, var ņemt vērā faktu, ka pieteikuma iesniedzējs neieradās uz personisko interviju, ja vien viņam nebija svarīgi neierašanās iemesli.
ne glede na člen 28(1) lahko države članice, kadar odločajo o prošnji za mednarodno zaščito, upoštevajo dejstvo, da se prosilec ni udeležil osebnega razgovora, razen če je za to imel upravičene razloge.

* balstoties uz toro 1 un toro 2 pētījumu apkopotajiem rezultātiem apzinātas ārstēšanas populācijai, - vīrusslodze 48. nedēļā indivīdiem, kas neieradās uz pārbaudi novērošanas periodā, pārtrauca terapiju vai kam bija viroloģiski neveiksmīga terapija, aizstāta ar pēdējo novērošanu (locf). # pēdējā uz priekšu virzītā vērtība. ** m- h tests: lietošanas pārtraukšana vai viroloģiski neveiksmīga terapija, kas tiek uzskatīta par neveiksmi. † procentuālais skaits, balstoties uz fuzeon + op (n=663) un op (n=334) drošības populāciju.
pri posameznikih, ki v 48. tednu niso bili spremljani, so terapijo prekinili ali imeli virološki neuspeh, je bilo virusno breme zamenjano z vrednostjo zadnje meritve (zadnja vrednost prenesena naprej - locf - last value carried forward). # zadnja vrednost prenesena naprej. ** m- h test: prekinitve zdravljenja ali virološki neuspehi smatrani kot neuspehi. † odstotki osnovani na populaciji za proučevanje varnosti, ki so prejemali zdravilo fuzeon + optimizirano temeljno zdravljenje (n = 663) in optimizirano temeljno zdravljenje (n = 334).