Results for nepieņemama translation from Latvian to Slovenian

tava uzvedība ir nepieņemama!
tvoje vedenje je nezaslišano.

tava uzvedība ir pilnīgi nepieņemama.
tvoje vedenje je nesprejemljivo.

jebkāda vardarbība pret sievietēm ir nepieņemama.
nasilje nad ženskami v kakršni koli obliki je nesprejemljivo.

_bar_ Šāda neprātīga vardarbība ir nepieņemama.
to svojeglavo nasilje je nesprejemljivo.

līdz ar to pretapelācija ir jānoraida kā nepieņemama.
zato je treba nasprotno pritožbo zavreči kot nedopustno.

pirmkārt, tā uzskata, ka prasība ir nepieņemama.
najprej meni, da je tožba nedopustna.

rīkojums (prasība acīmredzami nepieņemama vai nepamatota)
sklepi sporazumne (nedopustne rešitve sporov ali očitno po nedopustne ali posredovanju neutemeljene sodišča za tožbe)uslužbence

h 0,1, pieņemama iedarbība. > 1, nepieņemama iedarbība. r
h 0,1; sprejemljiva izpostavljenost. > 1; nesprejemljiva izpostavljenost. 3. Če deČe de r

chmp uzskatīja, ka vārda „ pieaugušie ” pievienošana ir nepieņemama.
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini je menil, da dodatek „ pri odraslih “ ni sprejemljiv.

no iepriekš minētā izriet, ka pirmā pamata otrā daļa ir nepieņemama.
iz zgoraj navedenega izhaja, da je drugi del prvega pritožbenega razloga nedopusten.

apelācijā ir apstrīdēta šo pirmās instances tiesas faktu konstatācija, un tādēļ tā ir nepieņemama.
s pritožbo naj bi se posku�alo izpodbijati to ugotovitev dejstev, ki jo je opravilo sodi�če prve stopnje, zato naj bi bila pritožba nedopustna.

bez tam tie veic pasākumus, lai noteiktu neapmierinošo rezultātu cēloni, lai novērstu nepieņemama mikrobioloģiskā piesārņojuma atkārtošanos.
razen tega nosilci živilske dejavnosti sprejmejo ukrepe za ugotavljanje vzroka nezadovoljivih rezultatov z namenom, da se prepreči ponoven pojav nesprejemljive mikrobiološke kontaminacije.

juridisko palīdzību atsaka, ja prasība, attiecībā uz kuru to lūdz, šķiet acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota.
pravna pomoč se zavrne, če je pravno sredstvo, v zvezi s katerim je bila zaprošena pomoč, očitno nedopustno ali očitno neutemeljeno.

Ātruma ierobežošanas funkcijai vai ātruma ierobežošanas ierīcei apmierinoši jādarbojas tās elektromagnētiskajā vidē bez nepieņemamiem elektromagnētiskiem traucējumiem jebkam šajā vidē.
funkcija omejevanja hitrosti ali naprava za omejevanje hitrosti mora zadovoljivo delovati v svojem elektromagnetnem okolju in ne sme povzročati nesprejemljivih elektromagnetnih motenj v tem okolju.