Results for pārstāvēšanu translation from Latvian to Slovenian

ir atbildīgs par iestādes pārstāvēšanu un tās vadību;
je odgovoren za predstavljanje organa in skrbi za njegovo vodenje;

priekšsēdētājs vada biroja sanāksmes un atbild par sakariemar eiropas iestādēm un par eesk pārstāvēšanu.
predsednik vodi seje predsedstva, skrbi za stike z evropskimiinstitucijami in zastopa ekonomsko-socialni odbor.

darbību saskaņošanu un plānošanu, veikuma novērtēšanu un vajadzības gadījumā – par iestādes pārstāvēšanu attiecībās ar citām iestādēm un struktūrām.
usklajevanje in načrtovanje dejavnosti, merjenje uspešnosti in zastopanje institucije v odnosih z drugimi institucijami in organi, kadar je to ustrezno.

termins "pirkšanas komisijas nauda" nozīmē samaksu, ko maksā importētājs savam aģentam par importētāja pārstāvēšanu vērtējamo preču pirkšanas procesā ārvalstīs.
izraz "nakupovalna provizija" pomeni plačilo, ki ga plača uvoznik uvoznikovemu zastopniku za storitev v zvezi z zastopanjem uvoznika v tujini pri nakupu blaga, ki se vrednoti.

lai īstenotu 1. pantā minēto nolīgumu un tas paliktu divpusējas nolīgums starp kopienu un Šveici, lihtenšteinas firstiste var panākt savu interešu pārstāvēšanu, ieceļot savu pārstāvi apvienotajā komitejā Šveices delegācijā.
za namene izvajanja sporazuma iz člena 1 in brez spreminjanja njegove dvostranske narave med skupnostjo in Švico lahko kneževina lihtenštajn predstavlja svoje interese prek predstavnika v okviru švicarske delegacije v skupnem odboru.

lne nepilda arī dažus uzdevumus, piemēram, valsts struktūru pārstāvēšanu starptautiskās struktūrās (intertek norāda, piemēram, dalību anfor un cen komisijās, nesaņemot atlīdzību no valsts iestādēm).
lne prav tako ni izpolnjeval nekaterih nalog, kot so zastopanje javnih organov v mednarodnih organih (intertek omenja na primer sodelovanje v odborih afnor-ja (francoske organizacije za standardizacijo) ter cen-a brez nadomestila od javnih organov).