Results for palēnināšanās translation from Latvian to Slovenian

- augšanas palēnināšanās pusaudžiem
- upočasnitev rasti pri mladostnikih

jaunākie dati apstiprina, ka turpinās monetārās dinamikas palēnināšanās.
v denarni analizi najnovejši podatki potrjujejo, da se denarna dinamika še naprej upočasnjuje.

nesenā darba samaksas kāpuma palēnināšanās palīdzējusi mazināt iekšzemes inflācijas spiedienu.
nedavno umirjanje plač je prispevalo k ublažitvi inflacijskih pritiskov iz domačega okolja.

ceturksnī gada vidū notikusi iepriekš prognozētā kāpuma tempa palēnināšanās , euro zonas pamatrādītāji ir stabili .
glede na vse te dejavnike in popolnoma v skladu s svojim mandatom svet ecb zato poudarja , da je njegov glavni cilj ohranjanje cenovne stabilnosti v srednjeročnem obdobju , ter ostaja trdno odločen , da srednjeročna in dolgoročna inflacijska pričakovanja ohrani trdno zasidrana na ravni , ki je skladna s cenovno stabilnostjo .

Šī vienlaicīgā palēnināšanās apstiprina vērtējumu par mērenu monetārās ekspansijas tempu un nelielu inflācijas spiedienu vidējā termiņā.
ta sočasna upočasnitev potrjuje oceno o zmerni osnovni dinamiki rasti denarja in nižjih inflacijskih pritiskih v srednjeročnem obdobju.

Šī vienlaicīgā kāpuma tempa palēnināšanās apstiprina vērtējumu par lēnāku monetārās ekspansijas tempu un zemāku inflācijas spiedienu vidējā termiņā.
sočasna upočasnitev potrjuje oceno o počasnejši osnovni dinamiki rasti denarja in nižjih inflacijskih pritiskih v srednjeročnem obdobju.

nesenā ekonomiskās attīstības palēnināšanās ir izsaukusi bezdarba palielināšanos, lai gan tas ir samērā zemā līmenī, salīdzinot ar es vidējo līmeni.
nedavna upočasnjena gospodarska rast je povzročila rast brezposelnosti, čeprav ostaja na sorazmerno nizki stopnji v primerjavi z eu.

pasaules ekonomikas attīstības palēnināšanās dēļ, kas sakrita ar ip, visās attiecīgajās valstīs samazinājās pārdotais swr apjoms vai palēninājās tirdzniecības kāpums.
količine jŽv, s katerimi so trgovale vse zadevne države, so se zaradi gospodarske recesije, ki sovpada z op, zmanjšale ali pa se je povečevanje upočasnilo.

Šī vienlaicīgā monetāro rādītāju un kredītu pieauguma tempa palēnināšanās apstiprina padomes iepriekšējo novērtējumu par mērenu pamatā esošo monetārās ekspansijas tempu un nelielu inflācijas spiedienu vidējā termiņā.
sočasna upočasnitev rasti denarja in kreditov potrjuje prejšnjo oceno sveta ecb o zmerni osnovni dinamiki rasti denarja in nizkih inflacijskih pritiskih v srednjeročnem obdobju.

runājot par turpmāko periodu, lai gan euro zonas dažu galveno tirdzniecības partnervalstu tautsaimniecības izaugsmes palēnināšanās, iespējams, ietekmēs euro zonas reālā ikp pieaugumu 2008.
v prihodnjem obdobju bo upočasnjevanje gospodarske rasti v nekaterih najpomembnejših trgovinskih partnericah euroobmočja verjetno prizadelo realno rast bdp v letu 2008, vseeno pa bo rast predvidoma še naprej podpiralo domače in tuje povpraševanje.

tomēr, lietojot devas, kas izraisīja mātītēm pastiprinātas farmakodinamiskas izpausmes, radās sugas atkarīga atgriezeniska augļa masas mazināšanās un pēcnācēja ķermeņa masas pieauguma palēnināšanās pēc dzimšanas.
prišlo pa je do reverzibilnega zmanjšanja mase zarodka, ki je značilno za to skupino zdravil in do upada postnatalnega prirasta telesne mase potomcev ob odmerkih, ki so pri samicah povzročili pretirano farmakološko delovanje.

tādējādi m3 gada pieauguma tempa palēnināšanās joprojām bija saistīta ar būtisku m1 gada pieauguma tempa kāpumu( jūlijā-- līdz 12.1%).
upočasnjevanje medletne rasti agregata m3 je tako še naprej potekalo vzporedno z nadaljnjim pospeševanjem medletne rasti agregata m1, ki se je v juliju okrepila na 12,1%.

vienlaikus bija vērojamas tālākas privātajam sektoram izsniegto aizdevumu gada pieauguma tempa palēnināšanās pazīmes, lai gan februārī tas joprojām bija ļoti straujš( 10.3%).
hkrati je medletna stopnja rasti posojil zasebnemu sektorju, ki je februarja ostala zelo močna na ravni 10,3%, kazala nekatere nadaljnje znake umirjanja.

toksikoloģija: toksikoloģisko profilu galvenokārt nosaka ropinirola farmakoloģiskā aktivitāte: uzvedības izmaiņas, hipoprolaktinēmija, asinsspiediena pazemināšanās un sirds ritma palēnināšanās, plakstiņa noslīdēšana un siekalošanās.
toksikološki profil v glavnem določa farmakološka aktivnost ropinirola: vedenjske spremembe, hipoprolaktinemija, zmanjšanje krvnega tlaka in srčne frekvence, ptoza in povečano izločanje sline.

inflācijas kritums galvenokārt skaidrojams ar preču cenu samazināšanos un ekonomiskās aktivitātes būtisku palēnināšanos, ko lielā mērā izraisījušas finanšu satricinājuma globālās sekas.
inflacija se znižuje predvsem zaradi padca cen surovin in občutne upočasnitve gospodarske aktivnosti, ki sta v glavnem povezana z globalnimi posledicami finančnih pretresov.