Results for pieskaitāmas translation from Latvian to Slovenian

auzas pieskaitāmas produktiem, uz kuriem attiecas labības tirgus kopīgā organizācija.
oves šteje med proizvode, ki so zajeti v skupni ureditvi trga za žita.

Šīs optiskās galviņas ir diožu ierīces un kā tādas tās nav pieskaitāmas cn kodam 8541.
te glave za optično branje so sklopi diod in jih zaradi tega ni mogoče uvrstiti v oznako kn 8541.

"demontējamas virsbūves" un "kravas transporta platformas" pieskaitāmas konteineriem;
"snemljivi zaboji" in "nakladalne platforme" se obravnavajo kot zabojniki;

tās šķirnes nosaukumam, kurai sēklas ir pieskaitāmas, pievieno vārdu "hibrīds"."
ime sorte, ki ji seme pripada, z dodana besedo hibrid.';

pie tiem pieskaitāmas sporta pārraides, tostarp sacensības un kausu izcīņas, un starptautiski turnīri, bet ne tikai.
v tem je zajeto zagotavljanje športnih prenosov, vključno z, a ne omejeno na, tekmovanja in pokalne tekme ter mednarodne prireditve.

bāzes sēklām, ja tas hibrīds vai tā vecākaugu līnija, kurai pieskaitāmas sēklas, ir oficiāli apstiprināta saskaņā ar šo direktīvu:
za osnovno seme, če sta bila hibrid ali samooplodna linija, ki jima pripada seme, uradno sprejeta v skladu s to direktivo:

ja nav personu, kuras pieskaitāmas jebkurai no abām iepriekšminētajām kategorijām, augšupejošās līnijas radiniekiem saskaņā ar mantošanas tiesībām, kas attiecas uz pagaidu darbinieka mantojumu,
če osebe iz zgornje kategorije ne obstajajo, sorodniki-predniki v skladu z zakonom o dedovanju, ki ureja premoženje začasnega uslužbenca;

klimata pārmaiņas pieskaitāmas šo pagātnes norišu vispamanāmākajām sekām – 2°c mērķa neizpilde laikam ir visuzskatāmākais piemērs riskam pārkāpt planētai noteiktās robežas.
podnebne spremembe so ena najočitnejših posledic preteklega dogajanja: prekoračitev ciljne vrednosti 2 °c je verjetno najotipljivejši primer nevarnosti, da bomo presegli meje zmogljivosti našega planeta.

attiecībā uz bāzes sēklām, ja hibrīds vai vecākaugu līnija, kurai sēklas pieskaitāmas, ir oficiāli apstiprināta saskaņā ar padomes direktīvu 70/457/eek:
za osnovno seme, če sta bila hibrid ali samooplodna linija, ki jima pripada seme, uradno sprejeta v skladu z direktivo 70/457/egs:

brandenburga (izņemot apgabalus, kas pieskaitāmi berlīnes darba tirgus reģionam), meklenburga-priekšpomerānija, saksija, saksija-anhalte un tīringene.
brandenburg (razen območij, ki spadajo v območje trga delovne sile dežele berlin), mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thüringen.