Results for pratināšanu translation from Latvian to Slovenian

pratināšanu veic kornēlijs fadžs...
zasliševalci: c. schushmaar, minister za ...

apsūdzētu personu pratināšanu ar videokonferences starpniecību)
v večini držav članic eu se ti instrumenti že uporabljajo (pri čemer so nekatere države članice izrazile pridržke, zlasti glede zasliševanja obtožencev prek videokonference).4

Šādi annas pratināšanu var veikt labvēlīgos apstākļos un viņai nav jāceļo.
tako je lahko anne zaslišana v prijaznem okolju in ji ni treba potovati.

vai iespējams rīkot pratināšanu ar videokonferences starpniecību arī ārpus tiesas telpām?
ali je mogoče zaslišanje z videokonferenco opraviti kje drugje kot v sodni dvorani?

• tiesas sēdes norises kārtība vk laikā• kurš ir atbildīgs par pratināšanu ar vk starpniecību• pasākumi pēc vk
• sodni postopek med vk • kdo vodi zaslišanje v vk • ukrepi po vk zaslišanjev vk

tik tālu, cik es esmu pārliecināts, tas, kas notika ar to cilvēku, bija viņa paša vainas dēļ, un es neatvainošos par noziedznieka pratināšanu spēcīgā manierē.
Če hočeva pobegniti, imava zdaj priložnost.

7) runājot par apsūdzēto pratināšanu, atrunas par mla 2000. gada konvenciju ir iesniegušas dānija, vācija, ungārija, nīderlande, polija un apvienotā karaliste.
glede zaslišanja obtožencev so pridržek v zvezi s konvencijo mpp 2000 izrazile danska, nemčija, madžarska, nizozemska, poljska in združeno kraljestvo.

plašāk varētu izmantot iespējas, ko sniedz spēkā esošie kopienas tiesību akti, jo īpaši veicot liecinieku, ekspertu vai cietušo personu pratināšanu, izmantojot videokonferenci, saskaņā ar šādiem juridiskiem instrumentiem:
bolje bi lahko izkoristili možnosti, ki jih daje veljavna zakonodaja skupnosti, zlasti pri zaslišanju prič, izvedencev ali žrtev v videokonferenci, v kladu s pravnimi akti, kot so:

maung maung oo militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība insein cietumā v
načelnik policije