Results for raidorganizāciju translation from Latvian to Slovenian

televīzijas raidorganizāciju pienākumi
obveznosti izdajateljev televizijskih programov

sabiedrisko raidorganizāciju finansējuma avoti
viri financiranja javnih radiotelevizijskih postaj

atšķirības komerciālo raidorganizāciju sabiedriskajā atbalstā
razlike v v javni pomoči zasebnim televizijskim postajam

fonda valdē ir sabiedrisko raidorganizāciju vadītāji.
odbor sklada sestavljajo direktorji javnih radiotelevizijskih postaj.

raidorganizāciju pienākumi, kas attiecas uz dalībvalstu notikumiem
dolžnosti izdajatelja televizijskega programa v zvezi z dogodki držav članic

autortiesību maksājumi bija jāizmanto raidorganizāciju sabiedrisko pakalpojumu izmaksu finansēšanai.
dejansko bi bilo treba plačila za avtorske pravice uporabiti za financiranje stroškov javnih storitev radiotelevizijskih postaj.

starptautiskā konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību
mednarodna konvencija za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij

nsab izplata gan sabiedriski, gan privāto raidorganizāciju radio un televīzijas signālus.
nsab razširja radijske in televizijske signale javnih in zasebnih postaj.

raidorganizāciju gadījumā vairums licenču tiešām tika piešķirtas, neizsludinot nekādus konkursus.
na ravni televizijskih postaj je bila večina licenc dodeljena brez kakršnega koli razpisnega postopka.

sabiedrisko raidorganizāciju galvenais finanšu avots ir ikgadējie maksājumi, ko tās saņem no valsts.
glavni viri financiranja javnih radiotelevizijskih postaj so letna izplačila, ki jih prejmejo od države.

gluži pretēji, ster zaudē savu reklāmas tirgus daļu atbilstīgi sabiedrisko raidorganizāciju auditorijas samazinājumam.
nasprotno, ster izgublja svoj oglaševalski tržni delež približno tako hitro, kot javne radiotelevizijske postaje izgubljajo gledalce.

izņemot raidorganizāciju programmu materiāla iegādes, attīstības, ražošanas vai kopražošanas līgumus un raidlaika līgumus.
razen pogodb za nakup, razvoj, produkcijo ali koprodukcijo programov s strani radijskih ali televizijskih ustanov ter pogodb za oddajanje programov.

2005. gadā individuālo sabiedrisko raidorganizāciju kopējās programmu rezerves bija 78,6 miljoni euro.
leta 2005 je skupni znesek programskih rezerv, ki so jih imele posamezne javne radiotelevizijske postaje, znašal 78,6 milijona eur.

starptautisko konvenciju par izpildītāju, fonogrammu izgatavotāju un raidorganizāciju tiesību aizsardzību (roma, 1961.),
mednarodna konvencija za varstvo izvajalcev, proizvajalcev fonogramov in radiodifuznih organizacij (rim, 1961),

“tiesīga raidorganizācija” ir raidorganizācija, ko uzskata par tiesīgu raidorganizāciju saskaņā ar 2) punktu;
‚kvalificirani izdajatelj televizijskega programa‘ pomeni izdajatelja televizijskega programa, ki se po pododdelku (2) šteje za kvalificiranega izdajatelja televizijskega programa;

turklāt ster reālās cenas grp 13+ (pusaudžu kategorija) ir daudz zemākas nekā konkurējošo komerciālo raidorganizāciju cenas grp 13+.
cene ster-a za rating grp 13+ (kategorija najstnikov) za dejansko objavo so dejansko mnogo nižje od cen komercialnih tekmecev za rating grp 13+.

arī šīm raidorganizācijām mabb uz pieciem gadiem piešķir dotācijas translēšanas izmaksām.
tudi v tem primeru je mabb izdajateljema dodelil denarno pomoč za stroške oddajanja za dobo pet let.