Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teicu - nopērc viņiem vienādus treniņtērpus.
rekel sem, da jima kupi trenirki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tā kā treniņtērpus valkā tikai vai galvenokārt sporta nodarbībās, taču šāds kritērijs nav būtisks komplektu klasifikācijai;
ker se trenirke nosijo samo ali predvsem pri izvajanju športnih dejavnosti in ker po drugi strani to merilo pri uvrščanju kompletov ni temeljnega pomena;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
tā kā termins "komplekts" neietver treniņtērpus un kombinētajā nomenklatūrā ir jānosaka pareiza šo divu apģērba veidu atšķirība;
ker izraz "komplet" ne zajema trenirk, je v kombinirani nomenklaturi nujno treba določiti pravilno razlikovanje med obema tipoma oblačil;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
citi citur neminēti vīriešu vai zēnu apģērba gabali, ieskaitot vestes, treniņtērpus (izņemot slēpotāju tērpus, adītus vai tamborētus)
druga moška ali deška oblačila, vključno s telovniki in trenirkami (razen smučarskih oblek, pletenih ali kvačkanih)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
citi citur neminēti sieviešu vai meiteņu apģērba gabali, ieskaitot vestes, treniņtērpus (izņemot slēpotāju tērpus, adītus vai tamborētus)
druga ženska ali dekliška oblačila, vključno s telovniki in trenirkami (razen smučarskih oblek, pletenih ali kvačkanih)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
klasificējot treniņtērpus kn 6112 vai 6211 preču pozīcijā, ja apģērba gabalam, kas paredzēts ķermeņa augšdaļas nosegšanai, ir pilnīgi atvērta priekšpuse, tai jābūt aizdarāmai ar rāvējslēdzēju, spiedpogām vai velcro aizdari.
za namene uvrstitve trenirk v tarifno oznako kn 6112 ali 6211, se morajo, če je zgornji del spredaj povsem odprt, za zapiranje uporabiti zadrga, pritiskači ali velcro trak.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (arī platās bikses); sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategoriju, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
moške ali deške tkane jahalne hlače in kratke hlače, razen kopalk (vključno dolge hlače); ženske ali dekliške tkane hlače in dolge hlače iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken; spodnji deli podloženih trenirk, razen tistih iz kategorije 16 ali 29, iz bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality: