From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šo pensiju saņem mirušās personas bioloģiskais bērns, adoptētais bērns, kā arī pārdzīvojušā laulātā bērns, kurš dzīvojis tajā pašā ģimenē.
• que el cónyuge superviviente perciba una pensión de invalidez desde al menos tres años antes.
bērna aprūpes pabalsts nevar tikt vienlaicīgi maksāts gan tēvam, gan arī mātei. audžuvecāki arī saņem bērna aprūpes pabalstu, ja adoptētais bērns nav sasniedzis 7 gadu vecumu.
salvo los programas de rehabilitación organizados a título facultativo, es posible recurrir la decisión ante la comisión de recursos de la seguridad social y apelar la decisión de esta última ante el tribunal de la seguridad social.
"apgādājams bērns" ir komisijas vai tiesas locekļa vai viņa dzīvesbiedra laulībā dzimis, ārlaulības vai adoptēts bērns, kuru loceklis faktiski uztur.
sera considerado como hijo a su cargo el hijo legitimo , natural o adoptivo del miembro de la comision o del tribunal de justicia o de su conyuge cuando sea efectivamente mantenido por el miembro de la comision o del tribunal .
