Results for aip translation from Latvian to Spanish

aip papildinājumi;
suplementos de las aip;

Šo pieaugumu galvenokārt noteica turpmākas vērtspapīru iegādes aip ietvaros.
el incremento se debió principalmente a la continuación de las compras de valores en el marco del app.

Šo sarukumu ar uzviju kompensēja aip ietvaros veiktās vērtspapīru iegādes.
este descenso se compensó con creces con los valores adquiridos en el marco del app.

padome apstiprināja arī dažu aip parametru pārmaiņas, lai nodrošinātu tās raitu īstenošanu.
el consejo de gobierno también aprobó modificaciones de algunos de los parámetros del app para asegurar su aplicación fluida.

aeronavigācijas informatīvās publikācijas (turpmāk “aip”), tostarp grozījumi;
publicaciones de información aeronáutica (en lo sucesivo, «aip»), incluidas las enmiendas correspondientes;

noip3, absip un vsaip kopā veido paplašināto aktīvu iegādes programmu (aip).
el cbpp3, el abspp y el pspp constituyen conjuntamente el programa ampliado de compras de activos (app).

tādējādi ņēma vērā importu atbilstoši aip saskaņā ar kopienas iestāžu pastāvīgu praksi, lai noteiktu kopienas patēriņu un analizētu importu no attiecīgajam valstīm.
así pues, al establecer el consumo comunitario y analizar las importaciones de los países afectados se tuvieron en cuenta las importaciones en régimen de perfeccionamiento activo, en consonancia con la práctica persistente de las instituciones europeas.

Šajā saistībā jāņem vērā, ka kopienas mēslojuma ražotājiem ir iespējas importēt atbilstoši aip, t. i., nemaksājot antidempinga maksājumus.
sin embargo, a este respecto debe señalarse que los fabricantes comunitarios de fertilizantes tienen la posibilidad de importar en régimen de perfeccionamiento activo, es decir, sin pagar derechos antidumping.

otrkārt, runājot par monetārās politikas nestandarta pasākumiem, mēs nolēmām paplašināt aktīvu iegādes programmu (aip).
en segundo lugar, en lo que se refiere a las medidas de política monetaria no convencionales, hemos decidido ampliar el programa de compras de activos.

(91) attiecīgajā periodā pilnīgi viss baltkrievijas un krievijas imports es–15 notika atbilstoši atvieglojumu ievešanai pārstrādei mehānismam (aip), lai gan tajā pašā laikā aip nav izmantots importam uz es–10.
(91) durante el período considerado, virtualmente todas las importaciones procedentes de belarús y rusia en la eu-15 se hicieron en régimen de perfeccionamiento activo, mientras que ese régimen no se utilizó para las importaciones en la eu-10.