Results for aizstévîbas translation from Latvian to Spanish

ombuds uzskatîja, ka tÉ ir s9dzîbas iesniedzÜja aizstÉvîbas tiesîbu neievÜrošana un tÉdÜõ arî kõ9da pÉrvaldÜ.
en opinión del defensor del pueblo, esto suponía que no se había respetado el derecho de defensa del demandante, y por lo tanto constituía un caso de mala administración.

s9dzîbÉ ombudam s9dzîbas iesniedzÜjs cita starpÉ apgalvoja, ka izmeklÜtÉju grupa, kas veica administratîvo izmeklÜšanu, ir pÉrkÉpusi viþa aizstÉvîbas tiesîbas.
en su reclamación al defensor del pueblo, el demandante alegó, entre otras cosas, que el equipo que realizaba la investigación administrativa no había respetado su derecho de defensa.

lÜmumÉ par lietu (skatît 2003. gada ziþojumu) ombuds secinÉja, ka neb`a ievÜrotas s9dzîbas iesniedzÜja aizstÉvîbas tiesîbas.
en su decisión sobre el asunto (véase el informe anual 2003), el defensor del pueblo concluyó que no se había respetado el derecho del demandante a la defensa.

am ie c î b É uz s9dzîbas iesniedzÜja prasîbu, ka padomei vajadzÜtu atsaukt visus nepamatotos apgalvojumus pret viþu, ombuds paziþoja, ka s9dzîbas iesniedzÜjs var uzskatît ombuda konstatÜjumus viþa iepriekšÜjÉ lietÉ par šÉdu apgalvojumu atsaukšanu, jo ombuds šajÉ lietÉ b`a apstiprinÉjis, ka nav tikušas ievÜrotas s9dzîbas iesniedzÜja tiesîbas uz aizstÉvîbu. (471/2004/ov)
en cuanto a la petición del demandante de que el consejo retirara todos los hechos que se le habían imputado, el defensor del pueblo alegó que el demandante debería considerar que, gracias al resultado obtenido en la reclamación anterior, su nombre había quedado limpio, puesto que el defensor del pueblo había confirmado en ese caso que no se habían respetado los derechos de defensa del demandante. (471/2004/ov)