Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(9) soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuto.
(9) soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(38) pertanto l'esenzione totale prevista dagli articoli 14 e 15 è effettivamente applicabile solo alle imprese che abbiano sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia.
(38) pertanto l'esenzione totale prevista dagli articoli 14 e 15 è effettivamente applicabile solo alle imprese che abbiano sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le spese ammissibili comprendono l'affitto dei locali o, in caso di acquisto, l'equivalente del valore locativo a prezzi di mercato, l'acquisto di materiale per ufficio e di attrezzatura informatica, le spese di personale, i costi di esercizio e altri oneri amministrativi.
le spese ammissibili comprendono l'affitto dei locali o, in caso di acquisto, l'equivalente del valore locativo a prezzi di mercato, l'acquisto di materiale per ufficio e di attrezzatura informatica, le spese di personale, i costi di esercizio e altri oneri amministrativi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: