Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzoskābe saharīna nātrija sāls pasifloras augļu aromātviela nātrija hidroksīds bezūdens citronskābe attīrīts ūdens
Ácido benzoico sacarina sódica saborizante fruta de la pasión hidróxido de sodio Ácido cítrico anhidro agua purificada
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nātrija hidrogēnkarbonāts citronskābe nātrija karbonāts, bezūdens saharīna nātrija sāls nātrija citrāts aveņu aromātviela
7 Ácido cítrico carbonato de sodio anhidro sacarina sódica citrato de sodio aroma de frambuesa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
laktozes monohidrāts mikrokristāliskā celuloze mākslīgā gaļas aromātviela krospovidons povidons koloidāls bezūdens silīcijs magnija stearāts
lactosa monohidrato celulosa microcristalina aroma artificial a carne crospovidona povidona sílice coloidal anhidra estearato de magnesio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
b) „aromātviela” ir viela ar noteiktu ķīmisku sastāvu ar aromatizējošām īpašībām;
b) «sustancia aromatizante», una sustancia químicamente definida que posea propiedades aromatizantes;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nātrija sāls, bezūdens citronskābe, piparmētru eļļa, krēmveida karameļu aromātviela un krāsviela saulrieta dzeltenais e110.
sacarina sódica, ácido cítrico anhidro, aceite de extracto de menta, aromatizador de caramelo, y colorante amarillo ocaso e 110.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- citas sastāvdaļas, kas ir pulvera sastāvā: ķiršu aromātviela, metilhidroksibenzoāts (e218),
el principio activo es estavudina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ūdens (minimālā attīrīšanas pakāpe) propilēnglikols hidroksietilceluloze kālija hidroksīds (e525) sālsskābe Šokolādes aromātviela
agua (mínimo grado purificada) propilenglicol hidroxietilcelulosa Ácido clorhídrico hidróxido de potasio (e525) sabor chocolate
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i) 161 kg cietes pārstrādei paredzētas kukurūzas — pārējai glikozei un glikozes sīrupam, kam ir vai nav pievienota aromātviela vai krāsviela.
i ) 161 kilogramos de maíz destinado a la industria del almidón , para cualquier otra glucosa , así como para el jarabe de glucosa , incluso aromatizado o coloreado .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ķiršu aromātviela metilhidroksibenzoāts (e218) propilhidroksibenzoāts (e216) silīcija dioksīds simetikons, nātrija karmeloze sorbīnskābe stearāta emulgatori saharoze
saborizante cereza metilhidroxibenzoato (e218) propilhidroxibenzoato (e216) dióxido de silicona dimeticona carmelosa sódica acido sórbico emulsificante esteárico sacarosa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mannīts (e421) nātrija cietes glikolāts (a tips) d- glikoze vaniļas aromātviela tartrazīna laka (e102)
manitol (e421) almidón glicolato sódico (tipo a) d-glucosa aroma de vainilla laca de tartrazina (e102)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pārējas sastāvdaļas ir mannīts (e421), nātrija cietes glikolāts (a tips), d- glikoze un vaniļas aromātviela.
los demás componentes son: manitol (e421), almidón glicolato sódico, d-glucosa y aroma de vainilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mannīts (e421) nātrija cietes glikolāts (a tips) d- glikoze vaniļas aromātviela saulrieta dzeltenā laka (e1110)
manitol (e421) almidón glicolato sódico (tipo a) d-glucosa aroma de vainilla laca de brillo amarillo (e110)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
“− ar aromātvielām un/vai aromatizējošiem preparātiem, kas definēti regulas (ek) nr. [...] 3. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktā, un/vai”
«− sustancias aromatizantes o preparados aromatizantes, tal como se definen en el artículo 3, apartado 2, letras b) y d) del reglamento (ce) nº […], o»
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: