Results for attīstījās translation from Latvian to Spanish

situācija attīstījās šādi.
su situación evolucionó de la siguiente manera:

(105) krievijas imports attīstījās šādi:
(105) a continuación se refleja la evolución de las importaciones originarias de rusia:

trīs citām personām attīstījās pēdu tūska ar
otros tres sujetos experimentaron edema en los pies, con parestesia en dos casos.

3. pakāpes hiperbilirubinēmija attīstījās 1% pacientu.
en el 1% de los pacientes se produjo hiperbilirrubinemia de grado 3.

vienam pacientam attīstījās patvaļīgas muskuļu kontrakcijas.
un paciente experimentó contracciones musculares involuntarias.

reakcijas parasti attīstījās neilgi pēc infūzijas uzsākšanas.
las reacciones generalmente se produjeron inmediatamente después del inicio de la perfusión.

pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš savienībā attīstījās šādi.
con arreglo a todo ello, el consumo de la unión evolucionó del siguiente modo:

dažiem pacientiem hiperglikēmija bija smaga un attīstījās ketoacidoze.
en algunos de estos pacientes la hiperglucemia fue grave y en algunos casos también estuvo asociada a cetoacidosis.

(56) pārskata periodā kopienas patēriņš attīstījās šādi:
(56) durante el período considerado, el consumo comunitario evolucionó como sigue:

(65) pamatojoties uz šo, kopienas patēriņš attīstījās šādi:
(65) sobre esta base, el consumo comunitario ha evolucionado como se indica a continuación:

konkrēti, kopienas ražošanas nozares tirgus daļa attīstījās šādi. (%)
de manera más específica, la cuota de mercado de la industria de la comunidad evolucionó del modo siguiente:

pētījumā mērīja laiku, kurā pacientam attīstījās klīniski definēta ms.
en él se determinó el tiempo que tardaban los pacientes en presentar em clínica.

kopienas ražošanas nozares rentabilitāte kopienas potaša tirgū attīstījās šādi:
la rentabilidad de la industria de la comunidad en el mercado comunitario de la potasa evolucionó del siguiente modo:

3. – 4. pakāpes anoreksija attīstījās mazāk nekā 1% pacientu.
23 anorexia: en menos del 1% de los pacientes se notificó anorexia de grado 3-4.

kopienas ražošanas nozares vidējā pārdošanas cena potašam kopienas tirgū attīstījās šādi.
el precio medio de venta de la potasa fabricada por la industria de la comunidad en el mercado comunitario evolucionó del modo siguiente:

Šādi attīstījās vidējā pārdošanas cena potašam kopienas ražošanas nozarē kopienas tirgū:
el precio medio de venta de la industria de la comunidad en el mercado comunitario de la potasa evolucionó del siguiente modo:

(114) imports no iepriekš neminētām citām trešām valstīm attīstījās šādi:
(114) la evolución de las importaciones de otros terceros países no mencionados anteriormente es la siguiente:

klīniskajos pētījumos aptuveni 5% pacientu, kas lietoja abakaviru attīstījās hipersensitivitātes reakcija.
en los ensayos clínicos, aproximadamente el 5% de los individuos que reciben abacavir desarrolló una reacción de hipersensibilidad.

noxafil grupā infekcija attīstījās 2% pacientu, bet salīdzinājuma grupā – 8%.
el medicamento fue más eficaz que el fluconazol o el itraconazol en los pacientes con cáncer, ya que desarrollaron una infección el 2% de los pacientes del grupo de noxafil y el 8% de los incluidos en el grupo de comparación.

konkrēti, kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms kopienas tirgū attīstījās šādi. (tūkstošos tonnu)
concretamente, el volumen de ventas de la industria de la comunidad en el mercado comunitario evolucionó del modo siguiente: