Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cryptosporidium antigēna noteikšana izkārnījumos.
detección del antígeno de cryptosporidium en heces.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vielai piemīt kriptosporidiostatiska iedarbība uz cryptosporidium parvum.
el producto tiene un efecto criptospo- ridiostático sobre cryptosporidium parvum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cryptosporidium parvum infekcija klīniski izpaužas galvenokārt kā caureja.
los signos clínicos de la infección por cryptosporidium parvum consisten principalmente en diarrea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caurejas samazināšanai, kuru ierosina diagnosticēta cryptosporidium parvum infekcija.
reducción de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
cryptosporidium noteikšana zarnu šķidruma vai tievo zarnu biopsijas paraugos,
confirmación de cryptosporidium en muestras biópsicas de jugo intestinal o de intestino delgado,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
halocur lieto, lai jaundzimušiem teļiem novērstu vai mazinātu cryptosporidium parvum izraisītu caureju.
halocur se emplea en terneros recién nacidos para prevenir o reducir la diarrea producida por un microorganismo denominado cryptosporidium parvum.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caurejas novēršanai, kuru ierosina diagnosticēta cryptosporidium parvum infekcija, fermās, kurās novērota kriptosporidioze.
prevención de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado, en explotaciones con antecedentes de criptosporidiosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lietošanu uzsāk 24 līdz 48 stundu vecumā. • caurejas samazināšanai, kuru ierosina diagnosticēta cryptosporidium parvum infekcija.
la administración debe iniciarse en las primeras 24 a 48 horas de edad. • reducción de diarreas debidas a cryptosporidium parvum diagnosticado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
citā pētījumā, kurā tika apsekoti 24- 48 stundas veci teļi, tika pierādīts, ka halocur, atšķirībā no placebo, spēj novērst cryptosporidium parvum izraisītu caureju.
en otro estudio realizado con terneros de 24 a 48 horas de vida se demostró que halocur puede prevenir la diarrea por cryptosporidium parvum en comparación con un placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
halofuginona laktāts (ru 38788) ir sāls, kura pretprotozoju īpašības un efektivitāte pret cryptosporidium parvum ir konstatēta gan in vitro apstākļos, gan mākslīgi izraisītu, gan dabiskas izcelsmes infekciju laikā.
el lactato de halofuginona (ru 38788) es una sal cuyas pro- piedades antiprotozoarias y eficacia frente a cryptosporidium parvum han sido demostradas tanto en condiciones in vitro como en infecciones artificiales o naturales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komiteja jo īpaši kā veselības aizsardzības prioritātes identificēja salmonella spp., campylobacter spp., verotoksigēnos escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis un trichinella spiralis.
en particular, el comité destacaba como prioridades de salud pública el género salmonella, el género campylobacter, escherichia coli verotoxigénica, listeria monocytogenes, el género cryptosporidium, echinococcus granulosus/multilocularis y trichinella spiralis.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: