Results for dienvidaustrumāziju translation from Latvian to Spanish

Šī vienotā rīcība būs orientēta uz dienvidaustrumāziju.
la presente acción común se centrará en el sureste asiático.

• noslēgt dohas sarunu kārtas svarīgas tirdzniecības sarunas, dienvidaustrumāziju un latīņameriku.
• el avance en la puesta en marcha de la iniciativa de la deuda y de las medidas de lucha mundial contra las enfermedades contagiosas en los países en desarrollo.

Šī situācija kļuva vēl skaidrāk redzama 2004. gada beigās, kad cunami skāra dienvidaustrumāziju un kad lielākai daļai dalībvalstu nebija pārstāvniecības dažādās valstīs, kuras cieta šajā katastrofā.
esta situación se hizo patente con motivo del maremoto que asoló a finales de 2004 las regiones del sudeste asiático. la mayoría de los estados miembros no disponían de una representación en los distintos países víctimas de la catástrofe.

izmeklēšanā ir atklājies, ka šo procesu atvieglo tas, ka agrāk, pārceļot ražošanu no japānas uz citām dienvidaustrumāzijas valstīm, ievērojamu daļu sastāvdaļu (galvenokārt elektroniskās sastāvdaļas) turpināja ražot japānā un no turienes piegādāt.
la investigación ha mostrado que este proceso se ha visto facilitado por el hecho de que, cuando en el pasado la producción se trasladó de japón a otros países del sudeste asiático, una parte importante del valor del producto correspondiente a piezas (especialmente las electrónicas) continuó fabricándola y suministrándola japón.