Results for dieser translation from Latvian to Spanish

2.1 dieser entscheidung) gewährt.
2.1 dieser entscheidung) gewährt.

dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.
dieser teil des projekts wurde 2004 durchgeführt.

märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.
märz 2005 erging ein erinnerungsschreiben in dieser sache.

dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .
dieser vertrag unterliegt dem recht der bundesrepublik deutschland .

(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.
(30) die kommission stimmt dieser argumentation nicht zu.

in dieser richtlinie ist die finanzielle förderung auf fünf jahre befristet.
in dieser richtlinie ist die finanzielle förderung auf fünf jahre befristet.

die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.
die grundintensität von 35 % ist somit nicht gegenstand dieser entscheidung.

2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.
2.1 dieser entscheidung) ein betrag von […] eur bereits ausgezahlt.

im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.
im vorliegenden fall scheinen keine dieser leitlinien oder gemeinschaftsrahmen zur anwendung zu gelangen.

von hohen strukturellen Überkapazitäten ist auszugehen, wenn dieser unterschied mehr als fünf prozentpunkte beträgt.
von hohen strukturellen Überkapazitäten ist auszugehen, wenn dieser unterschied mehr als fünf prozentpunkte beträgt.

alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.
alle interessierten werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dieser veröffentlichung ihre bemerkungen abzugeben.

die definition des relevanten marktes, dem osb angehört, ist in anbetracht dieser ergebnisse von bedeutung.
die definition des relevanten marktes, dem osb angehört, ist in anbetracht dieser ergebnisse von bedeutung.

zweck dieser beihilferegelungen ist die stärkung der wettbewerbs- und anpassungsfähigkeit der wirtschaft und die schaffung bzw.
zweck dieser beihilferegelungen ist die stärkung der wettbewerbs- und anpassungsfähigkeit der wirtschaft und die schaffung bzw.

in dieser hinsicht enthält artikel 3 (3) des annexes auch eine definition der verbunden unternehmen.
in dieser hinsicht enthält artikel 3 (3) des annexes auch eine definition der verbunden unternehmen.

(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:
(38) die kommission hat jedoch bedenken zu dieser darstellung, und zwar aus folgenden gründen:

alle interessierten parteien werden aufgefordert, innerhalb eines monats nach dem datum dieser veröffentlichung ihre stellungnahme abzugeben."
[1] pasivos de bancos, pasivos de clientes, deuda titulizada. [2] pendiente de publicación en el diario oficial.

(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.
(67) durch die zuweisung der Übertragungskapazitäten seien die privaten anbieter mit der erbringung dieser dienstleistung betraut worden.

einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog. "bottlenecks") der werft betrachtet, die effektiv die kapazität bestimmen.
einige dieser anlagen werden als technische engpässe (sog. "bottlenecks") der werft betrachtet, die effektiv die kapazität bestimmen.