Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drīz būs pieejami kritēriji “ekopuķītes” piešķiršanaidrukātiem iespieddarbiem: vēstuļpapīram, grāmatām,katalogiem, brošūrām un žurnāliem.
estarán disponibles los criterios para obtener el distintivo de la flor para los productos de papelimpresos, incluyendo material de escritorio, libros,catálogos, folletos y periódicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
• veikalos izvēlies preces ar eiropas ekomarķējumu, ko pazīsi pēc “ekopuķītes”(šīs sadaļas augšējā kreisajā stūrī).
• no pongas la calefacción muy alta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
uz ražojuma iepakojuma ir šāds (vai tam līdzīgs) teksts: “sīkāk par to, kāpēc tieši šim ražojumam piešķirta “ekopuķīte”, varat uzzināt internetā tīmekļa vietnē: http://europa.eu.int/ecolabel.”
en el envase del producto debe figurar el texto siguiente (u otro texto equivalente): «para más información sobre las razones por las que se ha concedido la flor a este producto, puede consultarse la siguiente página internet: http://europa.eu.int/ecolabel».
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: