Results for iespiedpasūtījumiem translation from Latvian to Spanish

padomdevēja komiteja piekrīt komisijai, ka nolūkā definēt produktu tirgu rotācijas dobspiedumi liela apjoma iespiedpasūtījumiem tiek nošķirti no termofiksācijas ruļļu ofsetiespiedumiem.
el comité consultivo coincide con la comisión en que, a efectos de la delimitación del mercado de producto, la impresión en rotograbado para grandes volúmenes de impresión es distinta de la impresión en offset.

rotācijas dobspieduma tehniku galvenokārt izmanto liela apjoma iespiedpasūtījumiem, t.i. iespieddarbiem ar lielu eksemplāru un lapu skaitu, kamēr gludspieduma metodi galvenokārt izmanto tikai mazāka apjoma pasūtījumos.
el rotograbado se utiliza principalmente para grandes volúmenes de impresión, es decir, gran número de copias y páginas, mientras el offset queda restringido a volúmenes más pequeños.

lai gan visu iespiedmateriālu drukāšanai izmanto vienas un tās pašas rotācijas dobspiedes iespiedmašīnas, komisija ir konstatējusi, ka pastāv atsevišķi liela apjoma iespiedpasūtījumu tirgi — no vienas puses, katalogu un/vai reklāmizdevumu tirgus un, no otras puses, žurnālu tirgus.
pese a que a todos los productos de impresión se imprimen mediante las mismas prensas de impresión en rotograbado, la comisión delimitó mercados diferentes para la impresión de grandes volúmenes de catálogos y/o publicidad, por un lado, y la de revistas, por otro.