Results for izmiršana translation from Latvian to Spanish

izmiršana
extinción

izmiršana ir neatgriezeniska — to nevar izmainīt.
la extinción es para siempre, no tiene vuelta atrás.

dažiemkrājumiem, tādiem kā zilā tunzivs, draud pilnīga izmiršana, ja
algunas especies como el

Šai šķirnei draud izmiršana, ja to aizstās ar šķirnēm, kas biškopjiem nes lielāku peļņu.
esta raza corre el riesgo de desaparecer en beneficio de las razas que garantizan más rentabilidad al apicultor.

vēl ļaunāk – viņi notver dzīvniekus, kuriem draud izmiršana, piemēram, bruņurupučus...”
como las tortugas...

situācija baltijas austrumudaļā radīja bažas zinātniekiem, kuri brīdina, ja zivju mirstībanesamazināsies, mencu krājumam draud izmiršana.
es en base a esto que la comisión prohibió la utilización de las redes de arrastre

donavā un diezgan sāļajos ūdeņos upes deltastuvumā mīt vairākas storu sugas, tostarp arī slavenā beluga, taču tāmvisām draud izmiršana.
el danubio y las aguas salobres próximas al delta contienen variasespecies de esturión, incluido el famoso beluga, en peligro deextinción.

e) "apdraudēta", attiecībā uz noteiktu migrējošo sugu nozīmē, ka šai sugai draud izmiršana visā tās areālā vai arī tā ievērojamā daļā;
e ) « amenazada » significa , para una especie migratoria dada , que se encuentra en peligro de extinción en el conjunto o en una parte importante de su área de distribución ;

starptautiskās jūras pētniecības padomes (ices) nesen sniegtā zinātniskā ieteikumā ir norādīts, ka dienvidu heka un norvēģijas omāra krājumus ices viiic un ixa zonā ir ietekmējis tāds zvejas izraisīts mirstības līmenis, kas samazina pieaugušu zivju skaitu jūrā līdz tādam daudzumam, pie kura nevarēs atjaunoties reprodukcijas ceļā, kā rezultātā ir draudi krājumu izmiršanai.
el consejo internacional para la exploración del mar (ciem) ha señalado en recientes dictámenes científicos que los niveles de mortalidad por pesca de que han sido objeto la población sur de merluza y las poblaciones de cigala en las divisiones ciem viiic y ixa han mermado hasta tal punto las cantidades de individuos maduros presentes en el mar que puede verse amenazada la capacidad de dichas poblaciones para reconstituirse mediante la reproducción y que, por consiguiente, se hallan en peligro de agotamiento.