Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.
die kommission geht davon aus, dass die stadt dornbirn die dornbirner anteilsverwaltungsparkasse und die dornbirner sparkasse kontrolliert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wer kontrolliert die dornbirner sparkasse und ihre anteilseigner, wobei insbesondere anzugeben ist, wer die leitungs- und entscheidungsgremien ernennt und wie geschäftspolitische entscheidungen getroffen werden.
wer kontrolliert die dornbirner sparkasse und ihre anteilseigner, wobei insbesondere anzugeben ist, wer die leitungs- und entscheidungsgremien ernennt und wie geschäftspolitische entscheidungen getroffen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die kommission stellt allerdings fest, dass gbb zum zeitpunkt des erwerbs der beteiligung vollständig von der deutschen ausgleichsbank kontrolliert wurde, einer staatlichen förderbank deutschlands, deren aufgabe in der förderung der deutschen wirtschaft im öffentlichen interesse besteht.
die kommission stellt allerdings fest, dass gbb zum zeitpunkt des erwerbs der beteiligung vollständig von der deutschen ausgleichsbank kontrolliert wurde, einer staatlichen förderbank deutschlands, deren aufgabe in der förderung der deutschen wirtschaft im öffentlichen interesse besteht.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vārdus "kontrollierte ursprungsbezeichnung" var norādīt bolcano provincē ražotu d.o.c. vīnu marķējumā un vārdus "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung" – bolcano provincē ražotu d.o.c.g. vīnu marķējumā;
la mención "kontrollierte ursprungsbezeichnung" podrá figurar en el etiquetado de los doc producidos en la provincia de bolzano así como la mención "kontrollierte und garantierte ursprungsbezeichnung", en el caso de los docg producidos en dicha provincia;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting