Results for kontrolsarakstu translation from Latvian to Spanish

Šo kontrolsarakstu nosūta drošības komitejai.
esta lista y sus eventuales actualizaciones se remitirán al comité de seguridad.

novērtējuma dokumentēšanai vērtētājs izmantos es kontrolsarakstu.
las evaluaciones del validador se registrarán en una lista de control de la ue.

pirms zāļu parakstīšanas izpildāmo ārstiem paredzēto kontrolsarakstu
listado de factores a considerar por el médico antes de la prescripción (check-list)

normālo, nestandarta un avārijas situāciju kontrolsarakstu lietošana;
utilización de la lista de verificaciones normales, anormales y de emergencia,

kontrolsarakstu, ar ko pierāda, ka 2. punktā paredzētā dokumentācija ir pilnīga;
una lista de control que demuestre que el expediente previsto en el apartado 2 está completo;

kontrolsarakstu, kas liecina, ka dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni.
una lista de control que demuestre que la documentación está completa, indicando qué datos son nuevos.

ceļveža vidusdaļā atradīsiet kontrolsarakstu, kas ļaus pārbaudīt, vai neesat palaidis garām ko svarīgu.
hacia la mitad de la guía encontrará una lista de control que le servirá para asegurarse de que no olvida nada importante.

turpmāk sniegto neizsmeļošo kontrolsarakstu var izmantot kā sākuma punktu datu vākšanai un kārtošanai datu vākšanas veidnes izstrādes nolūkā.
la lista de comprobación no exhaustiva que figura a continuación puede servir de punto de partida para la recogida de datos y para la organización de una plantilla al efecto.

pĢs drošības iestāde (drošības birojs) izstrādā un atjaunina tādu priekšmetu kontrolsarakstu, kuri jāpārbauda izvērtējuma apmeklējuma laikā.
corresponderá a la oficina de seguridad de la sgc elaborar y actualizar una lista de control de los puntos que deberán comprobarse en el curso de una visita de evaluación.

turpmāk sniegto (neizsmeļošo) kontrolsarakstu var izmantot kā sākuma punktu datu vākšanai un kārtošanai datu vākšanas veidnes izstrādes nolūkā, kas ietver šādus elementus:
la lista de comprobación no exhaustiva que figura a continuación puede servir de punto de partida para la recogida de datos y para la organización de una plantilla al efecto.

kontrolsarakstu papildina norādījumi par piemēroto rīcību gadījumā, ja atrod bumbu vai aizdomīgu priekšmetu, kā arī informācija par vietu, kur bumbas atrašanās nozīmē vismazāko risku, ja šādu informāciju ir sniedzis tipa sertifikāta turētājs.
la lista de comprobación se apoyará en orientaciones sobre el debido curso de actuación en caso de encontrar a bordo una bomba o un objeto sospechoso, y la información, cuando la proporcione el titular del certificado de tipo, sobre los lugares del avión en los que pueda confinarse una bomba con el mínimo riesgo.

66. komisija šobrīd izstrādā kontrolsarakstus, kā to ierosinājusi palāta.
[38] estrategia de sistemas de información del gobierno.