Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumirakoksibs izdalās žurku pienā.
lumiracoxib se excreta en la leche de ratas lactantes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lumirakoksibs šķērso placentu žurkām un trušiem.
lumiracoxib atraviesa la placenta en ratas y conejos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
absorbcija lumirakoksibs ātri absorbējas pēc iekšķīgas lietošanas.
absorción lumiracoxib se absorbe rápidamente tras la administración oral.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preklīniskajos pētījumos, lumirakoksibs pierādīja, ka nav mutagēns vai kancerogēns.
en los estudios preclínicos, lumiracoxib ha demostrado que no es mutagénico ni carcinogénico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tikai aptuveni 5% no lietotās devas tika izvadīti kā neizmainīts lumirakoksibs.
sólo un 5% de la dosis administrada se recuperó en las excreciones como lumiracoxib inalterado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plazmā neizmainītais lumirakoksibs ir galvenā sastāvdaļa no visiem ar zālēm saistītajiem metabolītiem.
el principal componente de todo el material relacionado con el fármaco que se halla en el plasma es lumiracoxib inalterado.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kā citu nspl gadījumā, lumirakoksibs var maskēt drudzi un citas iekaisuma vai infekcijas pazīmes.
al igual que otros aine, lumiracoxib puede enmascarar la fiebre y otros signos de inflamación o infección.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cox- 2 selektīvā inhibēšana, ko nodrošina lumirakoksibs, rada pretiekaisuma un pretsāpju iedarbību.
la inhibición selectiva de la cox-2 por lumiracoxib proporciona efectos antiinflamatorios y analgésicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
klīniskajos farmakoloģiskajos pētījumos lumirakoksibs uzrādīja no devas atkarīgu cox- 2 inhibēšanu plazmā, nenomācot cox- 1.
a lo largo de estudios clínicos de farmacología, lumiracoxib produjo una inhibición dosis dependiente de la cox-2 en plasma sin inhibir la cox-1.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
darbības mehānisms lumirakoksibs ir iekšķīgi lietojams, aktīvs, selektīvs ciklooksigenāzes- 2 (cox- 2) inhibitors, lietojot klīniskās devās.
mecanismo de acción lumiracoxib es un inhibidor selectivo de la ciclooxigenasa-2 (cox-2), activo por vía oral, dentro del intervalo de dosis terapéuticas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
katra 100 mg apvalkotā tablete satur 100 mg lumirakoksiba (lumiracoxib).
cada comprimido recubierto con película de 100 mg contiene 100 mg de lumiracoxib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: