Results for monocytogenes translation from Latvian to Spanish

kopienas references laboratorija listeria monocytogenes :
laboratorio comunitario de referencia para la listeria monocytogenes

listeria monocytogenes izolēšana no parasti sterila parauga,
aislamiento de listeria monocytogenes en una ubicación normalmente estéril,

jauktu salātu bakterioloģiskais drošums attiecībā uz listeria monocytogenes
seguridad bacteriológica de las ensaladas mixtas con respecto a la listeria monocytogenes

scvph vienlaicīgi publicēja atsevišķu atzinumu par listeria monocytogenes.
asimismo, el comité emitió a la vez otro dictamen sobre listeria monocytogenes.

ja tiek konstatēta listeria monocytogenes, jānosaka šo baktēriju daudzums.
en caso de que se detecte la presencia de listeria monocytogenes, deberá efectuarse un recuento del número de estas bacterias.

21 listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
serratia sp.

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

b) novērtētu jaukto salātu bakterioloģisko drošumu attiecībā uz listeria monocytogenes;
b) la seguridad bacteriológica de las ensaladas mixtas con respecto a la listeria monocytogenes;

incētie dzīvnieki var izdalīt l. monocytogenes ar fekālijām, pienu un dzemdes izdalījumiem.
los animales infectados pueden excretar l.monocytogenes en las heces, la leche y las secreciones uterinas.

l. monocytogenes baktērijas ir konstatētas arī apstrādātos pārtikas produktos, kas incēti pēc apstrādes.
l. monocytogenes también se ha detectado en alimentos transformados que se han contaminado después de su transformación.

grampozitīvie aerobi bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
serratia sp.

tādu patogēnu baktēriju klātbūtnes dēļ kā listeria monocytogenes šāda veida produkti var radīt potenciālu risku sabiedrības veselībai.
este tipo de productos puede representar un riesgo potencial para la salud pública debido a la presencia de bacterias patógenas, como la listeria monocytogenes.

listeria monocytogenes atklāšanai un daudzuma noteikšanai tiek ieteikta standarta en/iso 11290-1 un 2 pēdējā versija.
para la detección y el recuento de listeria monocytogenes, se recomienda la última versión de la norma en/iso 11290-1 y 2.

ja paraugus ņem mazumtirdzniecības līmenī, analīžu skaitu var samazināt, veicot tikai salmonella klātbūtnes and listeria monocytogenes daudzuma noteikšanas analīzes.
cuando las muestras tomadas procedan del comercio al por menor, las pruebas podrán limitarse a la presencia de salmonella y al recuento de listeria monocytogenes.

listeria monocytogenes izolēšana no parasti nesterila materiāla, kas ņemts no augļa, nedzīva dzimušā bērna, jaundzimušā bērna vai mātes dzemdību laikā vai 24 stundu laikā pēc tām.
aislamiento de listeria monocitogenes en una ubicación normalmente no estéril en un feto, mortinato, recién nacido o en la madre antes de transcurridas 24 horas del parto.

dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāņem reprezentatīvi šo produktu paraugi gan ražošanas, gan mazumtirdzniecības līmenī, ieskaitot importētos produktus, lai tādējādi pārbaudītu salmonella un listeria monocytogenes klātbūtni un staphylococcus aureus un escherichia coli daudzumu.
las autoridades competentes de los estados miembros deberían tomar muestras representativas de estos productos, tanto en el nivel de la producción como en el del comercio al por menor, incluidos los productos importados, a fin de realizar pruebas para determinar la presencia de salmonella y listeria monocytogenes, y para efectuar el recuento de staphylococcus aureus y escherichia coli.

pielikuma 1.3. daļā paredzētas robežvērtības lietošanai gataviem pārtikas produktiem, kas nevar veicināt l. monocytogenes augšanu, izņemot tos, kas paredzēti zīdaiņiem un īpašiem medicīniskiem mērķiem.
en el punto 1.3 se establecen límites para los alimentos listos para el consumo que no pueden favorecer el desarrollo de l. monocytogenes, que no sean los destinados a los lactantes ni para usos médicos especiales.

ar ko attiecībā uz enterobacteriaceae pasterizētā pienā un citos pasterizētos šķidros piena produktos un listeria monocytogenes pārtikas sālī groza regulu (ek) nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem
por el que se modifica el reglamento (ce) no 2073/2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios, en lo que respecta a las enterobacteriáceas en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados y a listeria monocytogenes en la sal de cocina

ar komisijas 2006. gada 23. maija regulu (ek) nr. 776/2006, ar ko groza eiropas parlamenta un padomes regulas (ek) nr. 882/2004 vii pielikumu attiecībā uz kopienas references laboratorijām [4], tika apstiprinātas jaunas kopienas references laboratorijas šādās jomās: listeria monocytogenes, koagulāzes pozitīvi stafilokoli, escherichia coli, tostarp verotoksigēnie e. coli (vtec), campylobacter, parazīti (jo īpaši trichinella, echinococcus, anisakis), mikrobu rezistence, dzīvnieku olbaltumvielas lopbarībā, pesticīdu atliekvielas (dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu, graudaugos un lopbarībā, augļos un dārzeņos, tostarp produktos ar augstu ūdens un augstu skābes saturu, un vienas atliekvielas noteikšanas metodes visiem iepriekš minētajiem paraugiem), kā arī dioksīnu un pentahlorbenzola klātbūtne pārtikā un dzīvnieku barībā.
mediante el reglamento (ce) no 776/2006, de 23 de mayo de 2006, por el que se modifica el anexo vii del reglamento (ce) no 882/2004 del parlamento europeo y del consejo en lo relativo a los laboratorios comunitarios de referencia [4], se designaron nuevos laboratorios comunitarios de referencia para los ámbitos siguientes: listeria monocytogenes, estafilococos coagulasa positivos, escherichia coli, incluida la presencia de e. coli verotoxigénica (vtec), helicobacter, parásitos (en particular, trichinella, echinococcus y anisakis), resistencia a los antibióticos, proteínas animales en los piensos, residuos de plaguicidas (alimentos de origen animal y productos con elevado contenido de grasa, cereales y piensos, frutas y hortalizas, incluidos productos con elevado contenido de agua y de ácido, y métodos de residuo único para todas las matrices antes mencionadas), así como dioxinas y pcb en los alimentos y los piensos.