Results for nogalināšanas translation from Latvian to Spanish

nogalināšanas procents
porcentaje de muertes

dzīvnieku apdullināšanas un dzīvnieku nogalināšanas ierīces,
aturdidores para animales y pistolas de matarife, y

piemērota nogalināšanas metode ir piemērota anestezējoša līdzekļa pārdozēšana.
la sobredosis de un anestésico adecuado es un método de eutanasia recomendado.

tas bija šausmīgas iznīcībasun nogalināšanas laiks, un tas sākās eiropā.
fue un episodio de terrible destrucción y muerte que había comenzado en europa.

ja tos neapstrādā uzreiz pēc nogalināšanas, tie jāuzglabā atvēsinātā stāvoklī;
cuando no se transformen inmediatamente después de su sacrificio, deberán mantenerse refrigerados; b)

tas bija šausmg as izncbas un nogalināšanas laiks, un tas sākās eiropā.
fue un episodio de terrible destrucción y muerte que había comenzado en europa.

visās humānas dzīvnieku nogalināšanas metodēs vajadzīga pieredze, ko var iegūt tikai ar atbilstīgu apmācību.
toda eutanasia exige conocimientos que solo pueden adquirirse mediante una formación adecuada.

ieteicamā jauno un pieaugušo putnu nogalināšanas metode ir pārmērīga deva anestezējoša līdzekļa, izmantojot piemērotu vielu un veidu.
el método ideal para la eutanasia de aves jóvenes y adultas es una sobredosis de anestésico con el agente y por la vía adecuados.

l) "humāna nogalināšanas metode" nozīmē dzīvnieka nogalināšanu ar minimālām fiziskām un garīgām ciešanām atkarībā no sugas.
«sacrificados con métodos humanos», el sacrificio de un animal con el mínimo de sufrimiento físico y mental, según las especies.

(17) vakcinācija pret putnu gripu var būt efektīvs pasākums slimības kontroles pasākumu papildināšanai un lai izvairītos no mājputnu un putnu nogalināšanas un iznīcināšanas.
(17) la vacunación contra la gripe aviar puede ser una herramienta eficaz para completar las medidas de control de la enfermedad y evitar las matanzas masivas y la destrucción de aves de corral y otras.

laikposms/diena, kurā atkarībā no to dzīvnieku nokaušanas/nogalināšanas dienas, no kuriem ir iegūta gaļa, ir vai nav atļauta ievešana kopienā
período de tiempo/fechas en que está autorizada o no la importación en la comunidad en relación con las fechas de sacrificio/matanza de animales de los que procede la carne

transportēšanas laikā uz pārstrādes centru medījamiem dzīvniekiem, kuru iekšas jau ir pārbaudījis veterinārārsts, jāpievieno veterināra izsniegta apliecība, kas apliecina pārbaudes pozitīvu rezultātu un uz kuras ir norādīts aptuvens nogalināšanas laiks.
durante su transporte a la sala de tratamiento, las piezas enteras de caza silvestre cuyas vísceras ya hayan sido objeto de una inspección veterinaria deberán ir acompañadas de un certificado del veterinario en el que conste el resultado favorable de dicha inspección y la hora estimada de la muerte.

ja tajā ir bojājumi, izņemot bojājumus, kas radušies nogalināšanas rezultātā, lokalizēti veidojumi vai anomālijas, ja šie bojājumi, veidojumi vai anomālijas padara medījumu gaļu nelietojamu pārtikā vai bīstamu cilvēka veselībai,
que presenten lesiones, con excepción de las heridas recientes que se hayan producido durante la caza y de las malformaciones o anomalías limitadas localmente, siempre que dichas lesiones, malformaciones o anomalías afecten a la salubridad de la carne de caza silvestre o pongan en peligro la salud humana,

padomes direktīva 92/45/eek (1992. gada 16. jūnijs) par sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības problēmām, kas saistītas ar medījamo dzīvnieku nogalināšanu un to gaļas laišanu tirgū
directiva 92/45/cee del consejo del 16 de junio de 1992 sobre problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza de animales silvestres y a la comercialización de carne de caza silvestre