Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
55 transportlīdzekļu pārveidojumu kombinācijas
55 combinaciones de adaptaciones del vehículo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
citu pārveidojumu mērķis ir pašreizējo noteikumu precizēšana un vienkāršošana.
regiones desfavorecidas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pārveidojumu pakāpe ir atkarīga no esošo iekārtu atbilstības līmeņa.
el tipo de modificación necesario dependerá del grado de conformidad de dicho equipo.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja šādi testi liecina par neatbilstību šīs direktīvas prasībām, pārveidojumu neapstiprina.
no se autorizará la modificación cuando de las pruebas se deduzca que no se han cumplido las prescripciones de la presente directiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ja šādā testā atklājas traktora neatbilstība šīs direktīvas prasībām, pārveidojumu neapstiprina.
en el caso de que se deduzca de las pruebas que no se cumplen las prescripciones de la presente directiva , no se autorizará la modificación .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
par katru bērnu ierobežotājsistēmas pārveidojumu ziņo tai administratīvajai iestādei, kas apstiprinājusi bērnu ierobežotājsistēmu.
toda modificación de un sistema de retención de niños deberá notificarse al servicio administrativo que lo homologó.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ja testi atklāj neatbilstību šai direktīvai, pārveidojumus neapstiprina.
si de dichas pruebas se desprende que las prescripciones de la presente directiva no se cumplen, no se autorizará la modificación.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: