Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iziesim tad arī mēs pie viņa ārpus nometnes, nesdami viņa pazemošanu!
salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kristus pazemošanu viņš turēja par lielāku bagātību nekā Ēģiptes mantas, jo viņš skatījās uz atmaksu.
Él consideró el oprobio por cristo como riquezas superiores a los tesoros de los egipcios, porque fijaba la mirada en el galardón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- nosodīt visus homofobijas vai transfobijas vardarbības gadījumus, tostarp uzbrukumus, pazemošanu, vārdisku vai fizisku izrēķināšanos gan no valsts, gan privātpersonu puses [9];
- condena todos los actos de violencia contra homosexuales y transexuales, incluidos el acoso, la humillación y la agresión verbal o física, tanto por parte de la administración pública como de particulares [9];
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rīcībai būtu jānovērš arī tas, ka internetā un/vai interaktīvajā digitālo tehnoloģiju vidē, tostarp mobilo telefonu saziņas vidē, bērni kļūst par draudu, vardarbības un pazemošanas upuriem.
las acciones deben asimismo estar encaminadas a impedir que los niños sean víctimas de amenazas, acoso y humillación a través de internet o de las tecnologías digitales interactivas, incluidos los teléfonos móviles.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: