Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- klaritromicīnu, rifabutīnu (antibiotikas);
- claritromicina, rifabutina (antibióticos)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
* salīdzinot ar rifabutīnu 300 mg qd.
atazanavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rifabutīnu (zāles tuberkulozes ārstēšanai),
- rifabutina (medicamento para el tratamiento de la tuberculosis)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rifabutīnu (zāles pret bakteriālām infekcijām)
- rifabutina (medicamento contra infecciones bacterianas)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rifabutīnu vai rifampicīnu, ko izmanto tuberkulozes ārstēšanai;
- rifabutina o rifampicina en tratamientos de la tuberculosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rifabutīnu, ko lieto hiv infekcijas un citu slimību ārstēšanai;
- rifabutina, que se utiliza para el tratamiento de infecciones en personas con vih (virus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ja nepieciešama ārstēšana ar rifabutīnu, jāmeklē alternatīvi preparāti hiv infekcijas ārstēšanai.
fármacos alternativos para tratar la infección por vih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mikobaktēriju (mycobacterium avium) kompleksa, ārstēšanai: klaritromicīnu, rifabutīnu, rifampicīnu.
medicamentos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo complejos para tratar la tuberculosis y la infección por mycobacterium avium relacionada con sida: claritomicina, rifabutina, rifampicina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klaritromicīnu, eritromicīnu, telitromicīnu, troleandomicīnu, rifabutīnu, klotrimazolu, flukonazolu, itrakonazolu, ketakonazolu un vorikonazolu;
82 − antibióticos o medicamentos antifúngicos usados para tratar infecciones, por ejemplo, rifampicina, claritromicina, eritromicina, telitromicina, troleandomicina, rifabutina, clotrimazol, fluconazol, itraconazol, ketoconazol y voriconazol. − medicamentos usados para la tensión alta o para problemas del corazón, incluyendo nicardipina, verapamilo y diltiazem. − medicamentos anti-epilépticos, incluyendo carbamazepina, fenobarbital y fenitoína. − medicamentos utilizados para el tratamiento de úlceras u otros problemas gastrointestinales tales como cisaprida, cimetidina o metoclopramida. − bromocriptina (utilizada en el tratamiento de la enfermedad de parkinson y varios trastornos hormonales), danazol (utilizado en el tratamiento de trastornos ginecológicos), o inhibidores de proteasas (utilizados en el tratamiento de sida). − hierba de san juan (hypericum perforatum).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rifabutīns),
rifabutina),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality: