Results for sagrozīt translation from Latvian to Spanish

sagrozīt
desvirtuar

bet cita nav; ir tikai daži cilvēki, kas jūs mulsina un grib sagrozīt kristus evaņģēliju.
no es que haya otro evangelio, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de cristo

tā kā viens no kopējās transporta politikas mērķiem ir likvidēt nesaskaņas, kas var būtiski sagrozīt saistības, ko parasti uzskata par sabiedriskajiem pakalpojumiem, un ko dalībvalstis uzliek transporta uzņēmumiem;
considerando que uno de los objetivos de la política común de transportes es la eliminación de las desigualdades debidas a la imposición a las empresas de transporte , por parte de los estados miembros , de obligaciones inherentes a la noción de servicio público , que falsean sustancialmente las condiciones de la competencia ;

kā pasvītro enpa, laikrakstu tirgum piemīt galvenokārt nacionāla dimensija, līdz ar ko ir izpildīts pasākuma proporcionalitātes kritērijs, jo izdevējdarbības produktu tirgus tam raksturīgās īpatnējās struktūras dēļ nevar būtiski sagrozīt konkurences apstākļus pārrobežu tirdzniecībā;
como ya destacaba la enpa, el mercado de periódicos opera esencialmente a nivel nacional, y el criterio de la proporcionalidad de la ayuda se respeta en la medida en que el mercado de los productos editoriales, por su propia estructura, no es capaz de producir una distorsión significativa de los intercambios transfronterizos,

- regulas (eek) nr. 404/93 5. pantā un šīs regulas 7. pantā minētā informācija ir tīši noklusēta vai sagrozīta krāpnieciskā nolūkā.
- no comunica deliberadamente los datos contemplados en el artículo 5 del reglamento (cee) no 404/93 y en el artículo 7 del presente reglamento o comunica dichos datos de forma fraudulentamente errónea.